3虽与府吏要,渠会永无缘.翻译 4(1)多谢后世人,戒之慎勿忘。译文:___。(2)女行无偏斜,何意致不厚?译文:___。(3)虽与府吏要,渠会永无缘。译文:___。 5三、翻译句子。1.多谢后世人,戒之慎勿忘。译文: 。2.女行无偏斜,何意致不厚?译文: 。3.虽与府吏要,渠会永无缘。译文: 。 反馈...
①译:深切告诫后世的人们,以此为鉴,千万不要忘记。 ②译:我的行为没有偏差,为何会招致你的不喜欢? ③译:虽然和府吏有过誓约,但同他相会永远没有机会了。 ①"多谢"在古汉语中意为"恳切告诫",现多在日语保留该用法,故需转换语境;"戒之"指以女主人公遭遇为教训,翻译侧重"警示后世人"的核心意义。 ②"女...
多谢:(动)表示感谢的客套话。 世人:世上的人;普通人。 后世:(名)指某个时代以后的时代。 勿忘:不要忘记,指把某事或某人记在心里。 小提示:"多谢后世人,戒之慎勿忘。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 多谢世人后世勿忘 全诗 原文译文拼音版...
小提示:"多谢后世人。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 多谢:(动)表示感谢的客套话。 世人:世上的人;普通人。 后世:(名)指某个时代以后的时代。 小提示:"多谢后世人。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 多谢世人后世
“多谢后世人,戒之慎勿忘”这句话出自汉代乐府诗《孔雀东南飞》,意思是“多多告诫以后的人们,以此为戒千万不要忘掉(这个悲剧)”。 在这句诗中,“多谢”并非现代意义上的感谢之意,而是指郑重地告诉或劝告。“后世人”指的是后来的人们,即读者或听众,也包括未来的世代。“戒之”是告诫、提醒的意思,强调要从中...
多谢后世人,戒之慎勿忘。译文: 。 相关知识点: 试题来源: 解析 再三告诫后世的人,以此为鉴千万不要忘记。 这两句诗出自汉乐府《孔雀东南飞》结尾。关键点解析:1.“多谢”不是现代“感谢”之意,“谢”作告诫解;2.“戒之”指将此事作为警戒;3.“慎勿忘”用双重否定强调,译作“千万不要忘记”。整句采用祈使...
这两句出自汉代乐府诗《孔雀东南飞》。"多谢"在此语境下意为"多多告诫","戒之"即"以此为戒","慎勿忘"强调"千万不要忘记"。翻译时需要保持原诗句的警示语气,逐字对应:"多谢"译为"多多劝告","后世人"即后世之人,"戒之"处理为"以此警惕","慎勿忘"直接转化为"千万不要忘记"。反馈...
“多谢后世人”这句话,其字面意思可以理解为“感谢后来的人”或者“对后世之人表示感谢”。不过,为了更准确地理解这一表达,我们需要考虑它出现的具体语境。 文学或历史背景:在文学作品、历史故事或民间传说中,“多谢后世人”可能是一种象征性的说法,表示对后人传承文化、铭记历史的感激之情。例如,某个英雄人物或智...
1、“多谢后世人,诫之慎勿忘”中的“谢”字是“告诉、劝告、告诫”的意思。 2、出自《孔雀东南飞》,此句为全文的最后一句。 3、《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗,也是乐府诗发展史上的高峰之作,后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。 4、《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年问发生在庐...
“多谢后世人”这句话,从字面意思上来看,表达的是对后来人的感谢。但这里的“谢”字,其具体含义可能需要根据上下文或语境来进一步解读。 一般来说,“谢”字在中文里常用来表示感激、感谢或道歉。但在这句“多谢后世人”中,更可能是在表达一种感激之情。这种感激可能源于后世人对前人智慧、贡献或某种精神的传承、...