英译李清照《声声慢·寻寻觅觅》 声声慢·寻寻觅觅 Tune:"Slow, Slow Tune" Look and Look In Vain 宋代:李清照 [Song ]Li qingzhao 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。 满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗...
李清照《声声慢》(寻寻觅觅,冷冷清清)三种版本英译 【原词】 声声慢 李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候,最难将息。 三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来(晓来)风急? 雁过也,正伤心,却是旧时相识。 满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘? 守著窗儿独自,怎生得黑! (守着窗儿,独自怎生得黑...
《声声慢》许渊冲英文翻译 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚, 视频播放量 123、弹幕量 0、点赞数 2、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 谷稻读书, 作者简介 读书看世界,相关视频:《沁园春·雪》许渊冲英文翻译 欲与天公试比高,《七律·长征》许渊冲英文翻
《声声慢.寻寻觅觅》2) seeking [英][si:k] [美][sik] 寻觅 1. What s more important,the author circuitously explained in the novel an unusual phenomena of alienation in seeking love in the keeping-watch. 作者以其生动的文笔和犀利的洞察力,描绘了主人公霍尔顿精神世界的方方面面,并深入地...