即使在今天,“埋街食井水”仍然被用来形容某人或某事物从不稳定、低下的状态转变为稳定、高尚的状态。 综上所述,“埋街食井水”是一句充满历史韵味和文化内涵的俗语,它生动地描绘了旧时代妓女从良后的生活状态和心理变化,也寄托了人们对安定、幸福生活的向往和追求。
“埋街食井水”这句粤语,直译过来可能不太容易直接理解其字面意义,因为它包含了一些比较地道的粤语表达和比喻。在粤语中,“埋街”可以理解为“走到街上”或者“在街上”,“食井水”则是一个比喻性的说法。 一般来说,“食井水”并不直接指喝井里的水,而是用来形容一种生活状态或境遇,有时带有一些贬义或自嘲的...
而广府话“埋岸”、“埋街”都有船艇靠岸之意,妓女上岸,唔再卖身卖笑,即“从良”也。 旧时广州花舫 而要“食井水”,必须有固定居所,能随时饮用乾净清甜嘅井水,暗喻“成家为人妇”,亦有“从此干净”之意。所以“埋街食井水”就系青楼女子搵到一户正当人...
上面那位“dj链接”说的是本义，“埋街食井水”这句话更多用的是引申义，即妓女从良。旧时妓女从良就说自己是“埋街食井水”清代广州妓女多在珠江花艇上营生，从良就称为“上岸”、“埋街食井水”、“唔饮河水饮井水”。梅艳芳在电影“胭脂扣”里就有“埋街食井水”的台词 埋街饮井水。这是一句典型的...
小提示:"埋街十丈尘,入门净如埽。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 入门:(名)①学习已得门径;初步了解:～容易。③有利于初学的读物:书法～。 小提示:"埋街十丈尘,入门净如埽。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 十丈入门 ...
红动中国提供埋街习俗雕塑图片下载,作品以埋街为主题而设计,可作为人物雕塑,石雕,雕刻,雕塑,雕像等主题图片使用,埋街习俗雕塑编号7880525,格式JPG,大小11.53 MB,欢迎会员进行下载。
广东话里的“埋街饮井水”其实很有趣哦!🤔 字面上看,就是停靠在街边喝井水,但其实它的深层含义是重新选择一个新地方生活,就像妓女从良一样。😅这个说法最早来源于清朝末年的广州,当时的服务行业特别兴盛。很多风尘女子并不是在青楼卖身,而是住在花艇上,逐水漂流,靠卖色相为生。🚤 她们常年生活在舢板上,居...
地球上
《饭戏攻心2》哎呀大嫂林明祯广东话教学之埋街食井水, 视频播放量 2362、弹幕量 0、点赞数 16、投硬币枚数 0、收藏人数 8、转发人数 4, 视频作者 pilipili吡哩吡哩, 作者简介 发现精彩,搬运精彩,分享精彩,相关视频:林明祯带一篮子梨去看望子华神,《飯戏攻心》阿喵的真
另一个南音作品《男烧衣》出现了两处“埋街”,意思不同。第一处是“可恨当初唔好,早日带妹埋街,至使你在青楼多苦捱,咁好嘅沉香都当作烂柴。”此为从良。第二处是“蜡烛都替君流血泪,重有嗰只半天仙鹤渡郎追,你不如忍泪就埋街去,免得今宵你自己痴呆。”...