《郑风·褰裳》中的主人公,就正是这样一位奇女子。她与其他女子一样,此刻大抵也正处于热恋之中。因为所恋的心上人,在溱洧之水的对岸,所以也免不了等待相会的焦躁和疑虑。不过她的吐语却爽快:“子惠思我,褰裳涉溱。”——你倘要思念我,就提起衣襟渡溱来!真是快人快语,毫不拖泥带水。较之于《郑风·将仲...
087【国风·郑风·褰裳】子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！【译文】你若想我，就提衣涉过溱河。你不想我，难道没有别的人想吗？狂小子猖狂啥！你若想我，就提衣涉过洧河。你不想我，难道没别的男子想吗？狂小子猖狂...
国风·郑风·褰裳翻译及注释 两汉: 佚名 拼 译 繁 原 子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且! 译文:你若爱我想念我,赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我,岂无别人来找我?你真是个傻哥哥! 注释:褰:提起。裳:古代指遮蔽下体的衣裙。惠:见爱。溱:郑国水名,发源于今河南密县东北。不我思:...
《诗经》国风·郑风·【风-087】褰裳 子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且! 子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且! 【注释】 1、子:女子称她的情人。惠:见爱。 2、褰(千qiān):撩起(衣裳)。褰裳:提起下裙。溱(针zhēn):水名,源出今河南省密县东北圣水峪,东南...
褰裳涉溱 提起衣裳过溱河。子不我思 如果你已不爱我,岂无他人 难道再没好小伙?狂童之狂也且 傻头傻脑没法说! 子惠思我 如果你还爱着我, 褰裳涉洧 提起衣裳过洧河。子不我思 如果你已不爱我,岂无他士 难道再没小帅哥?狂童之狂也且 呆头呆脑没法说! 注释: 女子嗔斥情郎轻慢于己,表现出爽朗火辣的...
《褰裳》注音及译文。诗经 国风 郑风 先秦#每天学习一点点 #知识分享 #日积月累 #今日份学习 #青少年课外知识讲堂 - 一起学习于20240612发布在抖音,已经收获了1729个喜欢,来抖音,记录美好生活!
国风·郑风·褰裳 子惠思我①，褰裳涉溱②。子不我思③，岂无他人？狂童之狂也且④！子惠思我，褰裳涉洧⑤。子不我思，岂无他士⑥？狂童之狂也且！【注释】①高亨：子，你。惠，读为维。一说：惠，爱也。②高亨：褰（qiān），用手提起。裳，裙子。涉，徒步过河。溱，郑国水名，源出河南密县，下...
诗经《国风·郑风·褰裳》原文译文赏析 《国风·郑风·褰裳》 先秦:佚名 子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且! 子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且! 【译文】 你若爱我想念我,赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我,岂无别人来找我?你真是个傻哥哥! 你若爱我想念我,...
气氛热烈的聚会上,一位辣妹子相中了对岸的小伙子,于是大胆进攻:“子惠思我,褰裳涉溱。”——“你若爱我念我,就提起衣襟渡溱来。”直截了当、快人快语。 《诗经》中描写的女子大多数都很温柔,心思委婉,“犹抱琵琶半遮面”。比如《郑风·将仲子》那“无逾我里,无折我树杞”畏惧人言的优柔女孩。这个辣妹子一...