园丁集 泰戈尔著 冰 心译 1 仆人 请对您的仆人开恩吧,我的女王! 女王 集会已经开过,我的仆人们都走了。你为什么来得这么晚呢? 仆人 您同别人谈过以后,就是我的时间了。 我来问有什么剩余的工作,好让您的最末一个仆人去做。 女王 在这么晚的时间你还想做什么呢? 仆人 让我做您花园里的园丁吧。 女王...
《园丁集》是2017年译林出版社出版的文学类图书，作者是泰戈尔。内容简介 《园丁集》是泰戈尔重要的代表作，是一部浪漫 的青春赞歌。诗人以85首小诗，深情地讴歌了生命的 绽放、情感的律动、青春的幸福与忧伤。细腻而灵动 的小诗带着诗人青春时代的印痕，流溢着青春的动人 朝气和爱情的美丽色彩，同时又闪烁出对...
——泰戈尔《园丁集》 3、ears that well up in the daylight,and others tears that are hidden in the gloom.有的人在白天流涌着眼泪,有的人把眼泪藏在 幽深的黑暗里。 ——泰戈尔《园丁集》 4、I make light of my pain,afraid you should do so. 我之所以把我的痛苦不当一回事,是因为我怕你会...
园丁集(中外文学名著典藏系列),《园丁集》是泰戈尔最重要的代表作诗集,共85首诗,融入了诗人青春时代的体验,细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤,可以视为一部青春恋歌。泰戈尔以细腻灵动的笔触,充满深情地歌颂了爱情的激情浪漫、纯洁唯美、忧伤惆怅,将自己青春时代
《园丁集》（节选）（冰心 译）我在路边行走，也不知道为什么，时已过午，竹枝在风中簌簌作响。横斜的影子伸臂拖住流光的双足。布谷鸟都唱倦了。我在路边行走，也不知道为什么。低垂的树阴盖住水边的茅屋。有人正忙着工作，她的钏镯在一角放出音乐。我在茅屋前面站着，我不知道为什么。曲径穿过一片芥菜田地...
园丁集The Gardener 1 Servant 仆人 HAVE mercy upon your servant,my queen! 请对您的仆人开恩吧,我的女王! Queen 女王 The assembly is over and my servants are all gone. Why do you come at this late hour? 集会已经开过,我的仆人们都走了。你为什么来得这么晚呢? Servant 仆人 When you have fi...
《园丁集（中小学生必读丛书）》是北京新华先锋文化传媒有限公司出版的图书，作者是【印度】泰戈尔。1913年，印度诗人泰戈尔获得了诺贝尔文学奖，成为首位获得该项殊荣的亚洲人。《园丁集》就创作于这一年，泰戈尔在诗集里，描摹了爱情中甜美又彷徨的画面；发出了对自然之美的惊叹，更抒发了对生命、自然和宗教的哲思。本...
《园丁集》小说的作者是泰戈尔,本站提供园丁集小说章节列表及园丁集免费阅读且无弹窗,喜欢本书就收藏一下吧。
泰戈尔《园丁集》 1 Servant 仆人HAVE mercy upon your servant, my queen! 请对您的仆人开恩吧,我的女王! Queen 女王The assembly is over and my servants are all gone. Why do you come at this late hour? 集会已经开过,我的仆人们都走了。你为什么来得这么晚呢? Servant 仆人When you have finished...