译文准确传达了原文的意思，逻辑清晰，用词得当。对原文中的关键信息如“农历”、“农业生产”、“自然资源”等都进行了恰当的翻译，没有遗漏或误解。同时，译文也保持了原文的句式结构和风格，使得整体翻译流畅自然。四级翻译（二）原文：四合院(siheyuan)是中国一种传统的住宅建筑，其特点是房屋建造在一个院子的四周...
四级翻译（一）中国政府十分重视人们健康饮食(diet)，通过大力提倡健康饮食，人们对合理营养增进健康的重要性有了更加深刻的认识。“吃得安全、吃得营养、吃得健康”是人民对美好生活的基本需要，是提升人民幸福感的必然要求，也为食品产业的发展提供了新机遇。目前，各级政府都在采取多种举措确保人民饮食健康，推进健康...
英语四级考试翻译真题带答案 真题一 孔子(ConfUcius)是一位思想家、政治家,教育家,也是中国儒 学(the Ru School)思想的创始人。儒学(Confucianism),这个道德和 宗教哲学的大系统建立在孔圣人(Master Kung)的教学上。冯友兰, 中国思想史上20世纪伟大的的权威之一,把孔子在中国历史上的影 响比作西方的苏格拉底。
英语四级翻译真题(一):红色 在中国文化中,红色通常象征着好运、长寿和幸福,在春节和其他喜庆场合,红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时,通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而,红色并不总是代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写,用红墨水...
4.唐装上一种常见的设计是使用汉字来表达好运和祝福:中文为了使上下文连接所以有“唐装上”三个字,翻译为英语时可以省去不译。“一种常见的设计是使用汉字来表达…”可以理解为“一种常见的设计是汉字的使用,来表达...”。 大学英语四级真题翻译 12
2024年6月英语四级翻译试题及答案(第一套) 农历(the lunar calendar)起源于数千年前的中国,根据太阳和月亮的运行规律制定。长期以来农历在农业生产和人们日常生活中发挥着重要作用。古人依据农历记录日期,安排农活,以便最有效地利用自然资源和气候条件,提者农作物的产量和质量。中国的春节、中秋节等传统节日的日期都基...
2024年6月四级英语考试已经落下帷幕,数百万考生在这次考试中展示了他们的英语水平。这里我们给大家分享此次考试的三套翻译真题及答案。无论考试结果如何,这次经历都将成为大家成长道路上宝贵的财富。 原文1:农历 农历(the lunar calendar)起源于数千年前的中国,根据...
四级翻译真题及答案5四级翻译真题及答案6 Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2. 为了促进教育公正,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购置书籍,使16万多所中小学...
大学英语四级考试23年6月,三卷阅读15选10解析,附中文翻译 2023年6月大学英语四级考试真题3卷由于听力和作文同1和2卷,所以从阅读开始解析,阅读15选10内容是关于散步和健康,题目比较简单,全文一共出现12处词组短语和固定用法,《高中英语1.5万考点》命中11处,为命中考点为: ...
英语四级翻译真题及答案 1 卷一:乌镇 乌镇是浙江的一座古老水镇,坐落在京杭大运河畔。这是一处迷人的地方,有许多古桥、中式旅店和餐馆。在过去一千年里,乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化,是一座展现古文明的博物馆。乌镇所有房屋都用石木建造。数百年来,当地人沿着河边建起了住宅和集市。无数宽敞美丽的庭院...