本発表は,四字熟語の自律学習を例に,それぞれの地域に構築された言語コーパスのマルチ検索を通じ,日本の若年層が跨境する言語文化をどう受容してゆくのか,次の4方面から述べる。①四字熟語の認知度調査,②同習得ルーツと選好に関する調査,③異地域·複数言語資源利用による四字熟語の自律学習,④同...