嘲甄士隐 惯养娇生笑你痴,菱花空对雪澌澌。好防佳节元宵后,便是烟消火灭时。 【说明】 出自《红楼梦》第一回《甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀》。 甄士隐抱三岁女儿英莲上街看热闹,遇一僧一道。那僧一见就大哭,要士隐把女儿——所谓“有命无运、累及爹娘之物”舍给他。士隐不理睬,那僧就大笑起来,念...
《嘲甄士隐(癞头和尚)》 惯养娇生笑你痴(1),菱花空对雪澌澌(2)。 好防佳节元宵后,便是烟消火灭时(3)。 【注释】 (1) “惯养”句:惯养娇生,即娇生惯养,对孩子备加宠爱纵容,这里指年过半百的甄士隐对三岁女儿英莲的宠爱。痴,愚痴(癞头和尚对甄士隐的嘲笑)。 (2) “菱花”句:菱花,菱花镜。澌澌(...
《嘲甄士隐》白话译文 (第一回) 惯养娇生笑你痴,菱花空对雪澌澌。 好防佳节元宵后,便是烟消火灭时。 翻译: 娇生惯养笑你痴, 菱花开处雪澌澌。 只等元宵佳节后, 就是烟消云散时。 (“菱花空对雪澌澌”,菱花是一美景,它是夏日开放;雪花也是一美景,但它是冬日降临。两者相遇,真如脂批所言:“生不遇...
甄士隐抱三岁女儿英莲上街看热闹，遇一僧一道，那僧一见就大哭，士隐把女儿－－所谓“有命无运，累及爹娘之物”舍给他。士隐不理睬，他就大笑起来，念了这四句话。〖注释〗① “惯养”句，可笑对女儿娇养宠爱，存着一片痴心。② “菱花”句，菱花，隐指甄士隐的女儿英莲，她后来叫香菱。雪，谐音“薛”，指...
嘲甄士隐(第一回) 癞和尚 惯养娇生笑你痴①,菱花空对雪渐渐② 好防佳节元宵后③,便是烟消火灭时。 【说明】 甄士隐抱三岁女儿英莲上街看热闹,遇一僧一道,那僧一见就大哭,要士隐把女儿所谓“有命无运,累及爹…
《红楼梦》中嘲甄士隐作品的赏析主要可以从以下几个方面进行：象征意义：女儿命运的缩影：甄士隐的女儿英莲被拐走，象征着大观园中众多女儿不幸命运的开始。英莲的遭遇预示着大观园中其他女性的坎坷命运，体现了作者对女性命运的深刻关注和同情。家族兴衰的预兆：甄家的火灾和甄士隐的投亲受欺、贫病交攻，...
试解《嘲甄士隐诗》曹雪芹在书中第一回正式情节展开之前写下这段甄家兴衰际遇对即将写到的贾府是一个象征性概括英莲的不幸遭遇也是对大观园中众多女儿种种不幸命运的预示 试解《嘲甄士隐诗》 试解《嘲甄士隐诗》 第一回:一天,甄士隐怀抱三岁女儿英莲正在在门口看走会,一僧一道走到他跟前,看着士隐怀中的英莲,那...
红楼诗词之嘲甄士隐 惯养娇生笑你痴，菱花空对雪澌澌。好防佳节元宵后，便是烟消火灭时。译文：可笑你一片痴心宠爱着女儿，对她娇生惯养，好似夏季盛开的菱花却面对着冬季里澌澌的雪花。你要谨防元宵节以后，那时会有灾祸降临，一切美好的事物都会消失无余。
对甄士隐对女儿的溺爱和痴情，可谓是充满讽刺。菱花，是甄士隐女儿甄英莲的代称，后来她改名为香菱。雪，谐音“薛”，指的便是后来强夺香菱为妾的薛蟠。澌澌，形容雪盛，用来形容香菱不幸遭遇的雪灾。空对，意指她不幸遭遇，虽有命运却无好运。菱花在夏日绽放，却遭遇雪灾，象征着生不逢时，遇非偶，必...
嘲甄士隐(第一回) 【原文】 惯养娇生笑你痴,菱花空对雪澌澌①。 好防佳节元宵后②,便是烟消火灭时③。 【注解】 ①菱(líng)花:隐指甄士隐的女儿英莲,后来改名香菱。空对:这里有不幸碰上的意思。雪:谐音“薛”,指后来霸占香菱为妾的薛蟠。澌(sī)澌:象声词,形容风雪雨水声。“菱”于夏日开花,而竟遇...