“啊咧咧”是源自日语中的“あれれ”的空耳(中文对日语的非标准音译),在日语中是一个口语中常见的感叹词,主要用于表达惊讶、疑惑或调侃的情绪。以下是对其详细的解释: 一、发音构成 “あれれ”由“あれ”(are)重复后叠加促音构成,发音时通常带有拖长的语调,如“あーれーれ”(aa-re-re),这种音节重复增强了情感表达的生动
'啊咧咧'是日语中极具特色的感叹词,原形为'あれれ',属于'あれ'的延长音变体。这个看似简单的发音组合,实际上承载着日本人微妙的情绪表达,既能指代模糊的物体,也能传递复杂的心理活动。 作为指示代词使用时,'啊咧咧'相当于中文的'那个',常出现在需要模糊指代的场景。比如在...
柯南经常说的“啊咧咧”日语翻译：あれれ～～
就是啊咧咧的意思 9楼2011-06-28 20:38 回复 Sura_修罗 摩天之恋 1 应该是撒娇呢吧……有一本书翻译的是“好奇怪啊” 10楼2011-06-28 20:39 回复 Yekkong～ 碧色之海 11 哎呀 11楼2011-06-28 20:40 回复 Nary_One 亡灵之街 6 纯粹的语气词。不过很可爱 12楼2011-06-28 20:41 ...
回答：就是语气词的“あれ”,意思是“诶?”说成“あれれ”更孩子气更可爱些
啊咧咧在日语中是什么..啊咧咧是日语中的口语词汇,一般表示惊讶、咦、哎呀等感叹词,常用于表达惊奇、惊讶、疑惑等情感。在日常生活中,人们会在看到意外情况、听到奇怪消息等情况下使用这个词汇来表达自己的情感。
诶?诶?啊咧咧～ 日语版来啦!, 视频播放量 25、弹幕量 0、点赞数 0、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 会心依辰, 作者简介 ,相关视频:黑大婶演唱的《战马》,又发现一首好听的粤语歌《夜色浓》!,日语版情深深雨濛濛,翻唱 经典英文歌《Y.M.C.A.》日语
还有很多 一时想不起来了
あねね是什么意思?啊咧咧? 只看楼主 收藏 回复rwmxs 弥生时代 3 rwmxs 弥生时代 3 来人来人 张国荣 明治时代 14 做个朋友好不好 星座王 点亮12星座印记,去领取 活动截止:2100-01-01 去徽章馆》 月老 每对新人结婚成功的那一刻,送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,...