不过,这个词语在生活中还有另一个有趣的用法。比如,有人可能会说:“老细诸多要求,我条气唔顺劈炮唔捞啦。”这句话的意思是说:“老板要求太多,我不舒服,直接炒了老板鱿鱼。”是不是很有趣?这个词语不仅在警察术语中有用,在日常生活中也能派上用场。下次当你们遇到类似的情况,不妨试试用“劈炮唔捞”来表达,...
客家话的 “料”是一起聊天、休息的意思，字可惜电脑打不出来，是中间一个女字，左右各一个男字。“捞”，和“与”“跟”“和”的文意同。唔，是粤语，不是客家话，是“我”的意思。客家话讲我，是说“enai”."enai lao n liao",意思是说“我和你一块儿聊天休息”。
就是“不干了”多用于指工作
撇炮唔捞,在广东粤语和广西白... 展开 @粤语教学乐知老师创作的原声一粤语教学乐知老师 @粤语教学乐知老师创作的原声一粤语教学乐知老师 @粤语教学乐知老师创作的原声一粤语教学乐知老师 30+ 2 打开App 打开抖音 再看一遍0 条评论 善语结善缘,恶言伤人心...
“劈炮”这个词,泛指下属不满上司而辞职,人们俗称:劈炮唔捞。 从字面上来看,不容易理解辞职与大炮有什么关系,而且还是把大炮给劈了?这就要从香港警察说起。 这个“劈炮”本是警察术语,“劈”是个借音字,抛掉的意思,比如粤语说的“劈佐巨”,就是扔掉它的意思...
粤读OS进阶93:劈炮唔捞 2018-01-06 21:18 雪梨 欢迎收听雪梨广东话,我係雪梨。年尾同年初嘅哩段时间应该係最多人递辞职信噶啦,即係粤语讲嘅“劈炮唔捞”。 哩个词最早係出自当差一行嘅。“劈”字解为“擗”可能会容易理解一啲,因为“擗”係一个动作,例如“擗垃圾”。噉“擗炮”就可以解为“扽咗支枪”...
粤语说【劈炮唔捞】，源于港产片对白传入广东。是【辞职不干】的意思。港人的江湖口语把手枪称为“炮”。港片中的警察在向上司请辞的同时，解下腰间的手枪放在上司面前的桌面上，谓之【劈炮唔捞】。后引申至凡是自己主动辞职，都说【劈炮唔捞】。
对的，就是辞职不干，这是广州话。^_^
乙说:你估我係你咩,我呢挺二打六,唔俾人炖冬菇就偷笑。 甲说:老细诸多要求,我条气唔顺劈炮唔捞啦,家下揾紧嘢做。 乙说:家下股市熔断负增长,个市咁差,你仲炒老细鱿鱼?之前待遇唔好咩? 甲说:你知道我做进出口,啲嘢卖唔出去老细就要扣钱,税后顶栊四千银,点捱世界啊? 乙说:咁你打算揾咩工? 甲说:...
我想问问,有一句台词..同时间在香港,「千门三兄弟」翟冠一、伍柏义及李亨扮作银行职员,欲欺骗入钱的存户,但是冠一遇到老人和手术病人家属时都放过他们,深信盗亦有道。李亨觉得他们以此方法赚钱很厉害,冠一坦言他们只是等待一个逢周一