2024年12月英语四六级翻译预测:唐诗Tang poetry 唐诗(Tang poetry )泛指创作于唐代(618年-907年)的诗。唐诗是汉族最珍贵的文化遗产之一,同时也对周边民族和国家的文化发展产生了很大影响。唐诗中流传最广的当属收录在《唐诗三百首》(Three Hundred Poems of the TangDynasty)中的诗歌,里面收录的许多诗篇都为后人所...
唐诗泛指创作于唐代的诗。 The Tang Dynasty boasted thriving economy, society and culture , 唐朝盛世繁华,经济、社会、文化多面开花, which contributed to the system in which poetry became the standard for selecting officials. 实行以诗取士的制度, Over time, ...
唐诗的英语唐诗的英语 Tang poetry [词典]Tang poetry; poetry of the Tang Dynasty; [例句]唐诗在句法方面省略现象非常多见。 Omissions are very common in poetry of the Tang Dynasty.©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
其优势在于语言简洁且符合英语母语者的表达习惯,如“The beauty of Tang poetry lies in its rhythmic patterns”(唐诗之美在于其韵律结构)。 二、poems of the Tang Dynasty 强调历史时期属性,适用于需要突出朝代背景的学术研究或历史类文本。该译法通过介词“of”明确诗歌与唐朝的所属关系,...
唐诗,泛指唐朝(公元618年一公元907年)诗人创作的诗歌。唐朝盛世繁华,诗歌创作热情空前高涨,人才辈出,其中最有名的当属李白和杜甫,可谓空前绝后。李白,浪漫派诗歌的代表。他的诗想象丰富,气势宏大,语言自然,后人尊称他为“诗仙”;杜甫,现实派诗歌的代表,他的诗忧国忧民,...
英语四级翻译模拟试题:唐诗 请将下面这段话翻译成英文: 唐诗(Tang poetry)是中国珍贵的文化遗产,在中国文学和诗歌中占据重要地位。唐朝是中国诗歌的黄金时代,《全唐诗》(Complete Tang Poems)收录了2200多位诗人所作的近5万首唐诗。唐代的诗人特别多,李白、杜甫、白居易是世界闻名的伟大诗人。唐诗的题材非常广泛,从...
英语唐诗5首一望二三里 A Leisure Walk 邵雍(北宋) Shao Yong (Song) yí wàng èr sān lǐ 一望二三里, yān cūn sì wǔ jiā 烟村四五家。 tínɡ tái liù qī zuò 亭台六七座, bā jiǔ shí zhī huā 八九十枝花。 Once a time, we walk leisurely for two or three miles On the way...
1)Tang poetry唐诗 1.The Influence of "Selecting Poems into Music"on Tang Poetry;从“近代曲辞”看“选诗入乐”对唐诗的影响 英文短句/例句 1.Analyzing the Situation of Choosing Dufu s Poetries or Not in CHINESE CHOOSE TANG POETRY (Ten Kinds);《唐人选唐诗》(十种)选、阙杜诗情况分析 2.Probing...
唐诗英语简单介绍 Paintingissilentpoetry,andpoetryisaspeakingpicture.画是无言的诗,诗是有声的画。Lookatthesepictures,canyoutellthenamesofthesefamouspoets?Whodoyoulikebest?Why?白居易 王维 杜甫 李白 AhighpointofclassicalChinesepoetryoccurredduringtheTangperiod:notonlywasthisperiodprolificinpoets，butalsoinpoems....