【题目】《咏笼莺》纳兰性德何处金衣客,栖栖翠幕中。有心惊晓梦,无计啭春风。漫逐梁间燕,谁巢井上桐。空将云路翼,缄恨在雕笼。【注释】①金衣客:即黄莺,亦称黄鸟、黄鹂,因其羽毛为黄色,故称。②栖栖(xizī):奔忙不定,忙碌不安的样子。翠幕:绿色的纱帐,借指富贵之家。③啭:鸟儿婉转地叫。④漫:随意,不...
(清)纳兰性德 何处金衣客,栖栖翠幕中. 有心惊晓梦,无计啭春风。 漫逐梁间燕,谁巢井上桐。 空将云路翼,缄恨在雕笼。 [注]①莺:黄莺,别名金衣公子。 (1)本诗题为“咏笼莺”,第三联却写了燕子飞于梁间、鸾鸟在梧桐上筑巢。试分析这样写的用意。
咏笼莺 清代 纳兰性德 何处金衣客,栖栖翠幙中。有心惊晓梦,无计啭春风。漫逐梁间燕,谁巢井上桐。空将云路翼,缄恨在雕笼。
《咏笼莺》是清代词人纳兰性德所作的一首诗,全诗翻译及注解如下: 翻译: 何处金衣客,栖栖翠幕中。 (何处是那身着金衣的莺儿,孤寂地栖息在翠绿的笼中。) 有心惊晓梦,无计啭春风。 (它心中惊扰着清晨的美梦,却无法在春风中自由婉转啼鸣。) 漫道啼痕浅,端因别恨重。 (别说它啼哭的泪痕浅淡,只因离别的愁恨太...
纳兰性德〔清代〕何处金衣客,栖栖翠幙中。有心惊晓梦,无计啭春风。漫逐梁间燕,谁巢井上桐。空将云路翼,缄恨在雕笼。译文及注释 译文黄莺你从何处来,为什么被囚禁在这富贵之家?清晨你的啼叫让主人惊醒,好像是在反抗这桎梏你的牢笼让你没有办法在春风中自由歌唱。飞燕在梁间嬉戏打闹,梧桐树上的鸟儿自由的...
《咏笼莺》是清代词人纳兰性德所作的一首五言律诗。全诗叙事写景中巧妙地寄寓了笼中黄莺鸟的心理活动,含而不露,蕴藉感人。最后两句承上总结,抒发感情,千言万语汇集在一个“恨”字上,寄托了作者追求自由生活的思想感情。诗的前四句虽未写一个“笼”字,却紧篮扣住“笼”这个特定环境,从外貌、动作、声音等方面...
作者:纳兰性德原文:何处金衣客,栖栖翠幙中。有心惊晓梦,无计啭春风。谩逐梁间燕,谁巢井上桐。空将云路翼,缄恨在雕笼。 注释 更多 作者:佚名注释①莺:黄莺,别名金衣公子。译文黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在...
【题目】咏笼莺①(清)纳兰性德何处金衣客,栖栖翠幕中。有心惊晓梦,无计啭春风。漫逐梁间燕,谁巢井上桐。空将云路翼,缄恨在雕笼。[注]①莺:黄莺,别名金衣公子。(1)这首咏
咏笼莺清代:纳兰性德 何处金衣客,栖栖翠幙中。 有心惊晓梦,无计啭春风。 漫逐梁间燕,谁巢井上桐。 空将云路翼,缄恨在雕笼。 咏物,写鸟,寓人,向往,自由 译文及注释 译文 黄莺你从何处来,为什么被囚禁在这富贵之家? 清晨你的啼叫让主人惊醒,好像是在反抗这桎梏你的牢笼让你没有办法在春风中自由歌唱。