“Kimono”是日语词直接音译的英文表达,属于国际通用词汇。该词在英语语境中既可指传统和服,也可指现代改良款式的日常服饰。例如,在时尚领域常出现“kimono-style jacket”(和风外套)等描述。由于该词已融入英语词汇体系,书写时无需斜体或引号,复数形式为“kimonos”。 二、辅助性表达方式 当...
和服的英语说法1: kimono 和服的英语说法2: yukata 和服相关英语表达: 和服架 kimono rack 和服绸 kimono silk 和服袖 kimono sleeve 日本和服 japan kimono 和服的英语例句: 1. the sash, kimono, and other garments were made to fit a child. 腰带、和服和其他衣服都是儿童款的。 2. the kimono is part...
和服的英文表达以“Kimono”最为常见且被广泛认可,其他描述性短语如“Japanese traditional dress”或“Japanese national costume”也可用于特定语境。以下是不同表达方式的具体说明: “Kimono”是直接音译自日语的词汇,已成为国际通用的标准术语,特指日本传统服饰的宽袍样式。其文化辨识度高,适用...
和服的英文翻译,和服用英语怎么说,怎么读 读音:/hé fú/ 和服的英文翻译 kimono 和服汉英翻译 kimono(日本的)和服; 和服式女晨衣; 词组短语 和服腰带grass-blade 金融支持和服务financial support and services 制造业和服务业相融合integration of manufacturing and service sector ...
翻译结果: 和服的英语翻译为“Kimono”。 应用场景:“Kimono”这个词主要用于描述日本的传统服饰,特别是在讨论日本文化、历史、时尚或节日时。 造句例句: a. 中文:她穿着一件漂亮的和服参加了日本的樱花节。 英文:She wore a beautiful kimono to attend the cherry blossom festival in Japan. b. 中文:和服是...
和服在英文中有多种表达方式,其中最常用的是“Kimono”,其余表述则根据具体语境和描述需求灵活选用。以下是不同场景下对应的英文词汇及使用建议: 一、标准术语:Kimono 作为日语罗马音译词,“Kimono”是国际通用的标准表述,适用于学术研究、时尚领域及跨文化交流。该词特指日本传统服饰体系,包含振袖...
沪江词库精选和服英语怎么说、英语单词怎么写、例句等信息 kimono 相似短语 open the Kimono 打开和服,商业关系中信任的建立 日本过去的武士会打开和服以示自己没有隐藏武器,而“打开和服”Open the Kimono这一短语用在今天的商界里,则是比喻买卖双方向对方披露自己的内部运作信息。 ling yan kimono silk 灵岩缎 ...
和服在英语中被称为“kimono”,这一词汇直接借用了日语中的“着物”(きもの),并随着文化交流成为国际通用的称呼。以下从词源、历史背景及语言适应性三个方面展开分析。 从词源来看,“kimono”一词源于日语对传统服饰的统称。在日语中,“着物”原意为“穿着的物品”,泛指所有衣物。古代日本...
那么,为什么和服在英语中被称为“kimono”呢?其实,这个词汇是从日语中借用过来的,用于描述日本传统的和服。在日语中,古代人们将和服称为“着物”(きもの,kimono),这个词最初并没有特指日本传统服饰,而是泛指所有衣服。🎎 到了明治时代,随着西方服装的引入,日本为了区分本土的传统服饰,创造了“和服”一词,以与...