苏幕遮·燎沉香 【宋】周邦彦 燎沉香,消溽暑。 鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。 叶上初阳干宿雨, 水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去? 家住吴门,久作长安旅。 五月渔郎相忆否? 小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 译文 焚烧沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤...
燎沈香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 词句注释 苏幕遮:原唐教坊曲名,后用作词牌名。又名“云雾敛”“鬓云松令”。双调六十二字...
《苏幕遮·燎沉香》赏析 周邦彦的词以富艳精工著称,但这首《苏幕遮》“清水出芙蓉,天然去雕饰”,清新自然,是清真词中少数的例外。此词作于神宗元丰六年(1083)至哲宗元祐元年(1086)之间,当时周邦彦久客京师,从入都到为太学生到任太学正,处于人生上升阶段。词以写雨后风荷为中心,引入故乡归梦,表达思乡之情,意思比...
《苏幕遮·燎沈香》是宋代文学家周邦彦创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析: 燎沈香,消溽暑。 点燃燃香,驱散闷热的夏季。 鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。 鸟儿和小鸟们在天明时分呼唤着晴朗的天气,窥视着屋檐上的情景。 叶上初阳乾宿雨,水面清圆,一一风荷举。
点燃一柱沉香,消解闷热潮湿的暑气。鸟雀呼唤晴天,清晨窥见它们在屋檐下私语。荷叶上初升的太阳,晒干了昨夜的雨滴。水面上,荷花一个个圆圆胖胖,被风托举,煞是可爱。 故乡遥远,哪一天才能归去?家在杭州,却长久地旅居京城长安。五月又至,不知西湖上熟悉的渔郎是否还记得我?我划着一叶小舟,梦中又闯入故乡西湖的无边...
燎(liáo)沉香,消溽(rù)暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐(yán)语。叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。 焚烧沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴,水面上的荷花清润圆正,微风吹过,荷叶一团团地舞动起来。
周邦彦《苏幕遮·燎沈香》 朝代:宋代 作者:周邦彦 原文:燎沈香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 注释燎:烧。音,[liáo]沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种...
苏幕遮·燎沉香朗读 出自宋代:周邦彦的诗词 拼原 燎沉香,消溽暑。 鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。 叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去。 家住吴门,久作长安旅。 五月渔郎相忆否。 小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 周邦彦的简介 周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,...
苏幕遮·燎沈香 古诗文网作者:周邦彦 燎沉香,消溽暑。 鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。 叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何日去? 家住吴门,久作长安旅。 五月渔郎相忆否。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。 注释 ①燎:烧。 ②沈香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则...
周邦彦《苏幕遮·燎沉香》原文·翻译·赏析_宋词三百首邀您欣赏:周邦彦《苏幕遮·燎沉香》原文·翻译·赏析【原作】苏幕遮·燎沉香——[宋]周邦彦燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清园,一一风荷举。故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。【注释...