láo牢yuē曰::zǐ子yún云,,wú吾bú不shì试,,gù故yì艺。。 注释 1牢:郑玄说此人系孔子的学生,但在《史记·仲尼弟子列传》中未见此人。 2试:用,被任用。 译文 子牢说:“孔子说过,‘我(年轻时)没有去做官,所以会许多技艺’。” 评析 这一章与上一章的内容相关联,同样用来说明孔子“我非生而知之...
【原文】牢①曰:“子云:‘吾不试②,故艺③。’” ①牢:琴牢,字子开,孔子弟子;②试:用,任用;③艺:技能,本领; 【译文】琴牢曰:“孔子说:‘我没有仕官,因此(时间充裕)所学才艺多。’” 内容所属专栏 论语
【译文】子牢说：“孔子说过，‘我（年轻时）没有去做官，所以学会许多技艺’。”【集解】郑曰：“牢，弟子子牢也。试，用也。言孔子自云，我不见用，故多技艺。”南怀瑾解读：孔子说：“吾不试，故艺。”这句话的意思是，孔子的求学问，是为自己学问而学问，并不是为了要尝试什么，并不是拿学问来做工具...
9.7牢曰：“子云，‘吾不试，故艺’。”【译文】牢说：“孔子说过，‘我不被任用，所以学了一些技艺。’”【解读】牢——孔子弟子，琴张，一名牢，字子开，亦字子张。试——用，任用。《礼记·乐记》有云，“兵革不试，五刑不用。”《孔子家语》记载说牢为孔子的学生琴张，《史记.仲尼弟子列传》没有记...
9.7 牢曰①:“子云:‘吾不试②,故艺。” 【注释】 ①牢:孔子的学生,姓琴,名牢。《史记.仲尼弟子列传》无此人,当是偶阙。 ②不试:不被国家任用。 【翻译】 子牢说:“孔子说过:‘我不曾被国家任用,所以学得了一些技艺。’” 【解读】 这一章同样用来说明孔子“我非生而知之”的自知之识。他不认为自...
牢【1】曰：“子云：吾不试【2】，故艺【3】。”【注释】【1】牢：人名。关大型动物的笼子叫牢。关小型动物的笼子叫匡。【2】试：在纸面上进行推论，模拟推演，纯粹在想象上推测，指纸上谈兵。【3】艺：种植庄稼、树木叫艺。艺要有一定的技术。这里指行动，把道理付之行动。【译文】牢说：“孔子说过：...
牢日:“子云,'吾不试,故艺'。” 【译文】 牢说: "孔子说过, “我不曾为国家重用,所以学到很多技艺。”牢:据《孔子家语》说,牢是孔子的弟子琴张,名牢,字子开,亦字子张。 因今传《孔子家语》是后人伪托之书,因此并不足信。试: 任用。 【见解】 国家选拔人才任用,自有国家的标准; 各人被国家选用,自...
牢曰:“子云:‘吾不试,故艺。’” 【原文朗读】 【注释】 牢:传说为孔子的学生,但《史记·仲尼弟子列传》并无此人。 不试:没有被大用。试,任用,出仕。 【白话翻译】 孔子的学生牢说:“我的老师曾经说过:‘我不曾出仕担任过什么官职,所以学会了一些技艺’。” ...
牢⑴曰:“子云,‘吾不试⑵,故艺。’”扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 牢说:“孔子说过,我不曾被国家所用,所以学得一些技艺。” ⑴牢——郑玄说是孔子学生,但《史记·仲尼弟子列传》无此人。王肃伪撰之《孔子家语》说“琴张,一名牢,字子开,亦字子张,卫人也”,尤其...
吾不试,故艺: 试:用,任用。(《百度汉语》)这里可引申为做官。 艺:技能。 我不能做官,所以只能拼技能。 本章直译: 子牢说:“夫子说:'我不能做官,所以只能拼技能。” 本章诠释: 本章再次阐述了夫子多才多艺的君子德性。 夫子说,因为我地位低贱,当不了官,所以,只能靠技能吃饭。