“吴王射狙”之译及注如下: 译:吴王欲射狙,遂往林间。狙见王至,惊而跃起,攀树而遁。王瞄准之,一发而中,狙应声而毙。 注:吴王,古之君王也,善射。狙,猕猴之属,狡黠善跃。至,临也。遁,逃也。一发而中,谓吴王射箭精准,一箭即中目标。毙,死也。 此故事言吴王射术之精,亦喻做事当专心致志,方能成功。
(六)阅读下面的文言文,回答问题。吴王射狙吴王浮于江,登乎狙^{①}之山。众狙见之,恂然^{②}弃而走^{③},逃于深基^{④}。有一狙焉,委蛇攫搔,见巧乎王。王射之,敏
(六)阅读下面的文言文,回答问题。吴王射狙王射之,敏给搏捷矢⑤。 王命相者趋射之,狙执死。王顾谓其友颜不疑曰:“之狙也,伐其巧,恃其便,以敖予,以至此殛也。戒之哉!嗟乎,
《吴王射狙问》翻译: 吴王在南山上打猎,看到一只猴子在林中嬉戏,于是射杀了它,把它关进笼子里。吴王问猴子:“猴子,你之所以能逃脱死亡的命运,是什么原因呢?”猴子回答说:“我之所以能逃脱,是因为我擅长变化。我能避开危险,获取利益,所以能够免于一死。” 吴王说:“那么你为什么不逃到山上,反而落入我的手中?”...
吴王浮于江,登乎狙①之山。众狙见之,恂然②弃而走,逃于深蓁③。有一狙焉,委蛇④攫⑤搔,见巧乎王。王射之,敏给⑥搏捷矢⑦。王命相者⑧趋射之,狙执⑨死。 王顾谓其友颜不疑曰:“之狙也,伐⑩其巧,恃其便⑪以敖⑫予,以至此殛⑬也。戒之哉!嗟乎,无以汝色骄人哉!”颜不疑归而师董梧,以...
吴王浮于江,登乎狙之山。众狙见之,恂然弃而走,逃于深榛。有一狙焉,委蛇攫搔,见巧乎王。王射之, 敏给搏捷矢。王命相者趋射之,狙执死。 王顾谓其友颜不疑曰:“之狙也,伐其巧,恃其便以敖予,以至此殛(读音ji二声,被杀死)也。戒之哉!”
吴王射狙吴王浮于江,登乎狙之山。众狙见之,恂然①弃而走,逃于深蓁②。有一狙焉,委蛇攫搔③,见巧乎王。王射之,敏给搏捷矢④。王命相者⑤趋射之,狙执死⑥。王顾谓其友颜不疑曰:“之狙也,伐其巧,恃其便以敖予⑦,以至此殛⑧也。戒之哉!嗟乎⑨!无以汝色骄人哉!”注释】①恂然:害怕的样子。②蓁:...
30.吴王射狙吴王浮于江,登乎狙①之山。众狙见之,恂然②弃而走,逃于深蓁③。有一狙焉,委蛇④攫搔⑤,见巧乎王。王射之,敏给搏捷矢。王命相者趋射之,狙执⑥死。王顾谓其友颜不疑曰:“之狙也,伐其巧,恃其便以敖予,以至此殛⑦也!戒之哉!嗟乎,无以汝色骄人哉!”颜不疑归而师董梧,以助其色...
吴王射狙文言文及翻译 吴王射狙,误中左肩,痛甚,乃使使谢罪。庄子曰:“王者之于民也,犹射狙而中肩者也。既误而众知之,然后赎罪息过,不然,亡国殃民者也。” 中文翻译: 吴王射猿,却不小心打中了左肩,疼痛难忍,于是派使者去谢罪。庄子说:“君王对待百姓应像射猿误中肩那样。如果犯了错而能公开承认,赎罪...