原文:君生我未生,我生君已老,君恨我生迟,我恨君生早。 文中意思: “君生我未生”:你出生的时候,我还没有出生。 “我生君已老”:我出生的时候,你已经老了。 “君恨我生迟”:你遗憾我出生的太晚,无法与你共度年轻时的岁月。 “我恨君生早”:我遗憾你出生的太早,无法陪伴我走过未来的日子。 现实...
简介 “君生我未生，我生君已老 君恨我生迟，我恨君生早”意思是你出生的时候我还未出世，我出生长大之后你已经老了。你恨我出生的晚了，我也怨恨你出生的太早。此名句摘自为唐代《铜官窑瓷器题诗二十一首》，作者不详。见载于陈尚君辑校《全唐诗补编》下册，《全唐诗续拾》卷五十六，无名氏五言诗，第1642...
1.君生我未生,我生君已老(君,对男子的尊称,多为女子对心上人的称呼)字面意思可翻译为:你降临在这个世界的时候我还未临世,而我降临在这个世界的时候你却已经老去.2.君恨我生迟,我恨君生早:(恨,在这里有恨上天的意思)你恨上天让我出生的太迟而我恨上天让你出生的太早.3.恨不生同时,日日与君好:我恨...
1 英语翻译 君生我未生,我生君已老. 君恨我生迟,我恨君生早. 君生我未生,我生君已老. 恨不生同时,日日与君好. 我生君未生,君生我已老. 我离君天涯,君隔我海角. 我生君未生,君生我已老. 化蝶去寻花,夜夜栖芳草. 主要想翻译出那种意境来,给外国人看.不要什么“the right person at the wro...
君恨我生迟，You regret that I was late born 我恨君生早。I regret that you were earlyborn 君生我未生，I was not when you were born,我生君已老。You were old when I was born,恨不生同时，日日与君好。I wished to have been born togeth ...
全文是：“君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早。君生我未生，我生君已老。恨不生...
君恨我生迟，You regret that I was late born 我恨君生早。I regret that you were early born 君生我未生， I was not when you were born,我生君已老。You were old when I was born,恨不生同时，日日与君好。I wished to have been born together 日日与君好。We could enjoy our time ...
这句话的意思是：你出生的时候，我还没有出生，我出生的时候，你已经老了。你怨恨我出生的太迟，我埋怨你出生的太早。一种相见恨晚，却又无缘的一种悱恻心里。全句：君生我未生，我生君已老，君怨我生迟，我恨君生早。此名句摘自为唐代《铜官窑瓷器题诗》，作者不详。