该词在日文中最初指的是“逗哏”,现在多表示“吐槽”。动词「突っ込む」包含有“深究、深入研究”的意思,也常用于表达“吐槽”含义。 ●あの政治家(せいじか)は発言(はつげん)に突(つ)っ込(こ)まれた。 那位政治家的发言遭到了吐槽。 愚痴る、愚痴を...
该词在日文中最初指的是“逗哏”,现在多表示“吐槽”含义。动词「突っ込む」包含有“深究、深入研究”的意思,也常用于表达“吐槽”含义 あの政治せいじ家かは発言はつげんに突つっ込こまれた。 /那位政治家的发言遭到了吐槽。 新あたらしい髪型かみがたが友達ともだちに突つっ込こまれた。 /新发型被...
吐槽是从日语 ツッコミ翻译过来的。本来日文应该写做突っ込み（つっこみ），意思是“冲入，插进，指摘，介入”。这里直译是插入（插话）的意思。因为有特殊的含义所以用片假名书写。ツッコミ是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点，发出带有调侃意味的感慨或疑问。相当于普通话里的...
中国台湾翻译成“吐槽” 最终又传到了中国大陆来。 所以,显而易见 日语中的吐槽就是翻译成ツッコミ 它的动词 也就是突っ込む 最后 来看几个例句 新しい服が友達に突っ込まれた。 我的新衣服被朋友们吐槽了。 この本にツッコミどころがいくつもある。 这本书里有几处值得吐槽的地方。发布...
日文：つっこむ罗马音：（TU KKO MU)“吐槽”的意思
1 930 每日一城:高知县南国市 51 2020-10 2 930 每日一词:吐槽用日语怎么说 58 2020-10 3 930 日本的中秋节 91 2020-10 4 930 日本新闻:立命馆小学被评为世界百校 67 2020-10 5 929 历史上的今天 73 2020-09 6 929 每日一城:日本高知县安艺市 ...
“吐槽”用日语怎么说? 收藏 回复 打赏 60.175.108.* 快试试吧,可以对自己使用挽尊卡咯~ ◆ ◆ 那位童鞋可以告诉偶一下~ () 打赏 ダメ人間エロ君 死苦烈徒 9 突っ込み 登录百度帐号 我的游戏 推荐游戏 登录后查看最近玩过的游戏 游戏中心游戏礼包 贴吧页面意见反馈 贴吧打击敏感不实信息 贴吧垃...
中文被吐槽了 日语 翻译突っ込まれた 片假名 ツッコマレタ(ツッコマレタ) 平假名 つこまれ 翻译假名 っこまれ 平假名:つっまれた 片假名:ツッマレタ 英文数字:tsureta 例句: 日语 喜不喜欢 あなたたちは私が好きですか? 白鸽 ハト羽 裹 くるむ将 将 日本前日本降伏前 ...
日常聊天必备,吐槽别人用日语怎么说? @花苞酱在成长 @花苞酱日本留学 #日语 #零基础学日语 #日语口语 #日本文化 #JLPT - 花苞酱日语于20240926发布在抖音,已经收获了77.1万个喜欢,来抖音,记录美好生活!