穰苴曰:“何后期为?”贾谢曰:“不佞大夫亲戚送之,故留。”穰苴曰:“将受命之日则忘其家,临军约束则忘其亲,援枹鼓之急则忘其身。今敌国深侵,邦内骚动,士卒暴露于境,君寝不安席,食不甘味,百姓之命皆悬于君,何谓相送乎!”召军正问曰:“军法期而后至者云何?”对曰:“当斩。”庄贾惧,使人驰报景公,...
史记司马穰苴列传翻译 1. 史记.司马穰苴列传翻译 司马穰苴,是田完的后代子孙。 齐景公时,晋国出兵攻打齐国的东阿和甄城,燕国进犯齐国黄河南岸的领土。齐国的军队都被打得大败。 齐景公为此非常忧虑。于是晏婴就向齐景公推荐田穰苴,说:“穰苴虽说是田家的妾生之子,可是他的文才能使大家归服、顺从;武略能使敌人畏惧。
司马穰苴( ráng jū),是田完的后代。齐景公在位的时候,晋国攻打齐国的东阿、甄城两地,而且燕国也趁机侵犯河上地区,齐国的军队打了败仗。齐景公对此感到非常担心。宰相晏婴于是向齐景公举荐了田穰苴,说:“穰苴虽然是田氏的庶子,可是他的文才能令众人归附,武艺能够威慑敌人,请国君试用这个人。”齐景公召来田穰苴,和他...
史记•司马穰苴列传|附译文翻译_文言文阅读题在线测试(附答案)_高三语文_在线做题网 司马穰苴者,田完之苗裔也。齐景公时,晋伐阿、甄,而燕侵河上,齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰:“穰苴虽田氏庶孽,然其人文能附众,武能威敌,愿君试之。”景公召穰苴,与语兵事,大说之,以为将军,将兵捍燕晋之师...
2、犹陈兵。 《汉书·隽不疑传》:“右将军勒兵闕下,以备非常。” 病者皆求行,争奋出为之赴战。晋师闻之,为罢去。燕师闻之,度水而解(渡黄河向北撤退,军队分散松懈)。於是追击之,遂取所亡(沦陷)封内故境而引兵归。(节选自《史记 · 司马穰苴列传》)©...
史记司马穰苴列传原文及翻译如下：原文：司马穰苴，田完之苗裔也。齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐大乱。景公患之，曰：使晋、燕来归主，将何辞以复之。晏婴乃荐田穰苴，苴言：臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，期于扫除不闻。今以至公事见问，私情莫测为臣，窃自循诵，滞越之...
史记中的《司马穰苴列传》讲述了田穰苴这位出身低微却拥有卓越才能的将领，如何在齐景公的困境中崭露头角。面对齐国军队的败绩，晏婴推荐了穰苴，他的文韬武略深得景公赏识，被任命为将军，抗击燕、晋两国的军队。穰苴深知自己的地位不高，要求景公派遣一位受人尊崇的大臣作为监军，以确保军纪严明。在与...
《史记-司马穰苴列传景公退穰苴》原文、翻译及鉴赏 【导语】: 景公退穰苴[3],苴发疾而死。田乞、田豹之徒由此怨高、国等[4]。其后及田常杀简公[5],尽灭高子、国子之族。至常曾孙和,因自立为齐威王[6],用兵行威,大放穰苴之法[7],而诸侯朝齐。 齐 景公退穰苴[3],苴发疾而死。田乞、田豹之徒由此怨...