我注意到这次台风“烟花”的英文名叫In-fa,我还以为是fireworks… 你念一下就知道,In-fa是“烟花”的粤语音译。 国际上也都用“In-Fa”来报道这次台风。 那么问题来了,为什么这次台风的英文名用了粤语的音译? 我们发现“烟花”这个名称由澳门提供,而澳门人是说粤语的,所以自然英文名要用粤语的音译—In Fa了。
台风“烟花”的威力就像是烟花一样,虽然短暂即逝但却给人留下深刻的印象。 这个名字是由中国澳门命名的,所以它的英文名也很有意思,并不是“fireworks”,而是“In-Fa”。 是不是有粤语那味了! Typhoon In-Fa sweeps towards China after flooding chaos 洪灾过后,台风烟花又瞄准中国。 说到台风的名字,就给大家...
今年第6号台风“烟花”(英文名称:In-Fa)已于今天2时在西北太平洋洋面上生成,8时其中心位于我国台湾省宜兰县东偏南方向约1110公里的洋面上(北纬22.5度,东经132.4度),中心附近最大风力8级(18米/秒),中心最低气压998百帕,7级风圈半径100～280公里。预计,“烟花”将以每小时10公里左右的速度向西北转偏西方向...
In-fa 来看看 BBC 的报道: Typhoon In-Fa sweeps towards China after flooding chaos 译:洪灾过后,台风烟花又瞄准中国。 这个标题颇有“一波未平一波又起”的感觉啊,之前有河南暴雨洪灾,现又有超强台风来袭。 这场台风的名字是 In-Fa,念一下就知道,这是“烟花”的粤语音译。 国际上也都用 In-Fa 来报道这...
6号台风烟花(in-fa)在温暖的黑潮海域得到大幅滋养,结构大大改善台风眼逐渐浑圆清晰今天下午加强为强台风中心风力达到14级明天烟花会进一步加强为超强台风 路径方面烟花已经放过了台湾和福建基本上是冲...
INFA系统台风报文..膜wp012024,0000000000,9999999999,Atsani,01,0,0,0,0,dwp792021,,,fwwp312013,2013110718,106,1270,Haiyan,185,880,awp000000,0000000000,test,jtwcsl
TROPICAL STORM 2106 IN-FA (2106) UPGRADED FROM TROPICAL DEPRESSION998 HPAAT 22.2N 132.6E SEA SOUTH OF JAPAN MOVING NORTHNORTHWEST SLOWLY.POSITION POOR.MAX WINDS 35 KNOTS NEAR CENTER.RADIUS OF OVER 30 KNOT WINDS 300 MILES EAST SEMICIRCLE AND 120 MILESELSEWHERE.FORECAST POSITION FOR 181800UTC AT...
浅谈一下In-fa对..人在学校 用的同学的板子首先问了 没有台风假 725暂定寝室自习(不过我周末回家似乎可以摸到电脑?昨天班会课班主任不在家 pbg带着全班夹带私货看了一波 然后同学吐槽怎么不是温州 然后 还是希望这段时
202106烟花(英语:Super Typhoon In-fa)最新路径#台风 #暴雨 #自然灾害 - 蓝天于20210728发布在抖音,已经收获了1590个喜欢,来抖音,记录美好生活!
第六号台风烟花已经形成,这个翻译真是绝妙得很,In Fa 译成烟花,由澳门翻译,的确是高人