反正(fanzheng):1.指复归于正道:拔乱反正。2.敌方军队或人员投入到己方。 反正(fan·zheng)副词。1.表示虽然情况不同而结果并无区别,例:反正去不去都是这样的了。2.表示坚决的语气。歌曲 《反正》演唱:何以奇 专辑:黑白世界 作词:许常德 作曲:刘宜 查看更多 本内容来源于网络...
反正之道,即正反相生,相反相成。正者,保持原文之意;反者,适应目标语文之表达习惯。如原文中有生僻之词,可译为通顺之词;原文中有抽象之词,可译为具体之词。总之,反正翻译需在保持原文意旨的基础上,使译文通顺、易懂。 再者,翻译者需注重表达。表达者,译文之灵魂。译文之优劣,往往取决于表达之优劣。故翻译者...
反正汉英翻译 come over from the enemy´s side反正; 词组短语 反正切atan; 数 arc tangent 反正弦数 arc sine; asin 拨乱反正rectification to restore order 双语例句 1. Make up your mind, you can´t have it both ways. 你决定吧,反正鱼与熊掌不可兼得。
添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“反正"翻译成 英文 营里的战友告诉我,他们在最后三天也是发射了所有的弹药――普通炮弹、集束弹,反正是手里所有的一切武器”。 Similarly, the large destruction of buildings and other civilian infrastructure may pose a threat to public health in view of the massive ...
百度试题 结果1 题目“反正”的英文翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 anyway example:反正总有一天是要倒台的,现在该是作好准备的时候了.It will fall one day anyway ,and this is the time to prepare 反馈 收藏
所谓反译法就是指原文从正面表达的，译文可以从反面着笔翻译，如把肯定句译成否定句,或者把否定句译成肯定句。ppt课件 2 正反、反正表示法 •Excuseme.（正面表达）•对不起。（反面表达）•英语中有些从正面表达的词或句子。译文中从反面表达。•“Don’tstopworking,”hesaid.（反面 表达）•他说：“...
所谓反译法就是指原文从正面表达的，译文可以从反面着笔翻译，如把肯定句译成否定句,或者把否定句译成肯定句。2 正反、反正表示法 •Excuseme.（正面表达）•对不起。（反面表达）•英语中有些从正面表达的词或句子。译文中从反面表达。•“Don’tstopworking,”hesaid.（反面 表达）•他说：“继续干活...
正反反正翻译法 下载积分: 2000 内容提示: 文档仅供参考,如有不当之处,请联系本人改正。 1 所谓反译法就是指原文从正面表达的,译文可以从反面着笔翻译,如把肯定句译成否定句,或 或者把否定句译成肯定句。 第四章:翻译技巧(上)——正说反译、反说正译法 [<] Negation ( 反译法: 正说反译、反说正译...
反正 多音字:[fǎn zhèng][fǎn zheng][词典] （敌方人员投诚） come over from the enemy's side;[例句]反正，我觉得虾球好吃极了！Anyway, I think the shrimp rolls are delicious!