作为一个卡夫卡迷(Franz Kafka),我真是爱死他了!当初入手那本企鹅毛边精装英文译本(《METAMORPHOSIS AND OTHER STORIES》)时,译者在序言里抱怨了一大堆卡夫卡的难翻译和译本稀少的问题(见图3、图4)。为了弥补这一遗憾,我决定再入手一本法文版(《LA METAMORPHOSE ET AUTRES RECITS》)。虽然法文版的短篇故事不如英文...
卡夫卡《变形记》最有影响的两种汉译本分别是李文俊译本和张荣昌译本。 卡夫卡《变形记》最有影响的两种汉译本分别是译林出版社出版的李文俊译本(被收入沪版、粤版等高中语文教材以及各种各样的大学教材)和上海译文出版社的张荣昌译本(被收入人教版高中语文教材),虽然这两种优秀译本仍然存在着一些的翻译错误,但瑕不...
《变形记书中文版全译本精装正版卡夫卡作品选原版原著经典世界名著外国文学小说初中生高中生课外阅读读书籍人民文学变形计》,作者:变形记书中文版全译本精装正版卡夫卡作品选原版原著经典世界名著外国文学小说初中生高中生课外阅读读书籍人民文学变形计弗兰茨·卡夫卡 著;
京诚图书专营店 关注店铺 评分详细 商品评价: 4.7 高 物流履约: 4.8 高 售后服务: 4.8 高 手机下单 进店逛逛|关注店铺 关注 企业购更优惠 变形记 卡夫卡中短篇小说精装正版书籍原著全译本全集 名家名译世界文学名著 外国经典文学小说课外读物初高 京东价 ...
《变形记 全中文译本无删节 中文版 卡夫卡 著 城堡世界文学名著书籍 卡夫卡 城堡 卡夫卡小说集 外国文学小说 欧美文学畅销书》,作者:变形记 全中文译本无删节 中文版 卡夫卡 著 城堡世界文学名著书籍 卡夫卡 城堡 卡夫卡小说集 外国文学小说 欧美文学畅销书卡夫卡 著,出版
变形记卡夫卡小说 高中甫译李文俊译 软精装全集中文版全译本 变形记 书世界经典文学名著课外阅读书籍变形计静渊阁图书专营店 关注店铺 评分详细 商品评价: 4.9 高 物流履约: 4.4 中 售后服务: 4.9 高 手机下单 进店逛逛 | 关注店铺 关注 举报 企业购更优惠 变形记卡夫卡小说 高中甫译李文俊译 软...
这本《变形记——卡夫卡中短篇小说集》是根据保罗·拉贝(Paul Raabe)所编、费舍尔出版社1981年出版的《卡夫卡短篇小说全集》,并参照了汉斯盖尔德·科赫所编、费舍尔出版社1994年出版的《卡夫卡全集十二卷》中的第五卷《一次战斗纪实》和第六卷《中国长城建造时》版本译出。 卡夫卡的第一批作品(第一辑《观察》中的...
当当博库图书音像专营店在线销售正版《变形记(精装)全译本卡夫卡著世界经典文学名著初高中生课外读物》。最新《变形记(精装)全译本卡夫卡著世界经典文学名著初高中生课外读物》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《变形记(精装)全译本卡
卡夫卡《变形记》的中译本大多以“一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫”开头,但”甲虫“一词的德语原文「ungeziefer」的含义更为丰富和复杂,拿英译本来说,有的译者将「ungeziefer」翻译成「vermin」,有的就很简单的翻译成了「bug」。作为卡夫卡死忠粉的纳博科夫...
这本《变形记——卡夫卡中短篇小说集》是根据保罗·拉贝(Paul Raabe)所编、费舍尔出版社1981年出版的《卡夫卡短篇小说全集》,并参照了汉斯盖尔德·科赫所编、费舍尔出版社1994年出版的《卡夫卡全集十二卷》中的第五卷《一次战斗纪实》和第六卷《中国长城建造时》版本译出。 卡夫卡的第一批作品(第一辑《观察》中的...