上阕描绘了男主人公的惆怅先是从描摹情态入手的,“怅望梅花驿”,是陆凯赠范晔诗“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,说欲得伊人所寄之梅(代指信息)而久盼不至,因而满怀惆怅:“凝情杜若洲”,取《楚辞·九歌·湘君》“采芳洲兮杜若,将以遗兮下女”之意,欲采杜若(香草,也指信息)以寄伊人,却也无从寄去,...
南柯子(怅望梅花驿)【作者】范成大 【朝代】宋朝 【南柯子】怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁,江已东流那肯更西流。译文 注释 惆怅的望着梅花驿,专注的看着开有燕子花的绿洲。祥云下面有高楼大厦,可惜高楼不是用木兰木做的。想用缄帛写信...
南柯子•怅望梅花驿范成大怅望梅花驿,凝情杜若①洲。香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。缄素双鱼②远,题红片叶③秋。欲凭江水寄离愁,江已东流那肯更西流④。【注】①杜若,一种香草。②缄素,古人用帛写信,因称书信为缄素;双鱼,汉乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素...
范成大感于相思离别，写下一首相思词。《南柯子·怅望梅花驿》怅望梅花驿，凝情杜若洲。香云低处有高楼，可惜高楼不近木兰舟。缄素双鱼远，题红片叶秋。欲凭江水寄离愁，江已东流，那肯更西流。久盼不至，怅然地望着梅花驿，欲寄无凭着痴情地凝望着杜若洲。远处香云弥漫似有伊人楼，可惜高楼远离我的木兰舟。...
南柯子·怅望梅花驿 怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。 译文:惆怅的望着梅花驿,专注的看着开有燕子花的绿洲。祥云下面有高楼大厦,可惜高楼不是用木兰木做的。 注释:驿:驿,音亦,驿站、传舍,古传递文书、官员来往及运输途中暂息住宿之所。古驿传有亭,故又称驿亭。清末置邮局后始废...
南柯子·怅望梅花驿 怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。 缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁,江已东流那肯更西流。 参考翻译 译文及注释 译文惆怅的望着梅花驿,专注的看着开有燕子花的绿洲。祥云下面有高楼大厦,可惜高楼不是用木兰木做的。想用缄帛写信可是离双鱼很遥远无从...
《南柯子·怅望梅花驿》是南宋著名文学家、政治家范成大的一首词作。这首词创作于南宋中期,即公元1150年左右,此时正是金朝对南宋实行高压政策的时期。 在创作这首词时,范成大正处于人生低谷期。他曾担任过宰辅,但因主张抗金,触怒了皇帝而被贬谪。在这个特殊时期,他感受到人生的无常和命运的捉弄,因此在这首词中表...
今天,我要和大家分享一首诉说离别之情的宋词——《南柯子·怅望梅花驿》。💖原文欣赏:怅望梅花驿,凝情杜若洲。 香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。 缄素双鱼远,题红片叶秋。 欲凭江水寄离愁,江已东流那肯更西流。🌊译文:惆怅地望着梅花驿,专注地凝思在杜若洲。
南柯子(怅望梅花驿)原文 【南柯子】 怅望梅花驿, 凝情杜若洲。 香云低处有高楼, 可惜高楼不近木兰舟。 缄素双鱼远, 题红片叶秋。 欲凭江水寄离愁, 江已东流那肯更西流。 南柯子(怅望梅花驿)注释版 怅(chàng)望梅花驿(yì),凝情杜若洲。香云低处有高楼,可惜高楼不近木兰舟。