monosemy是将“单义性"翻译成 英文。 译文示例:改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议 ↔ Expert Meeting on Handling, Transport, Packaging and Identification of Living Modified Organisms 单义性 + 添加翻译 中文-英文字典 monosemy noun property of terms of having single meaning [..]...
a专业词汇具有单义性、准确性、洗练等特点,运用这些词汇可以使得表述更为严谨、紧凑,减少由于词义的理解不同而引起误解。 The topical glossary has the univocity, the accuracy, succinct and so on the characteristics, utilizes these glossaries to be possible to cause the indication to be more rigorous, ...
“纯语言”是超越任何具体语言的抽象语言,是神秘而虚无的。“纯语言”在翻译理论中有双重作用:一方面,它指一种抽象的语言,这种语言具单义(univocality)和纯粹意义(pure meaning)的特点,它存在于一系列具体语言中,而又不受遮蔽。另一方面, “纯语言”概念是本亚明把握语言的差异性与补充性的手段。