华佗治病【作者】陈寿 【朝代】魏晋 佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车往视,语之曰:“向来道边有卖饼家,蒜齑大酢,从取三升食之,病自当去。”即如佗言,立吐蛇一枚,县车边,欲造佗。佗尚未还,小儿戏门前,逆见,自相谓曰:“似逢我公,车边病是也。”疾者前入坐,...
关于《华佗治病》的文言文翻译及相关解析,该故事出自陈寿《三国志》,讲述了华佗通过激怒郡守使其吐黑血而治愈疾病的案例。以下是具体解读:
昔华佗者,乃东吴名医,医术高超,妙手回春。其治病之道,独树一帜,后人传颂,莫不称奇。 一日,有士人张文,因久病不愈,遍访名医,终无所获。闻华佗之名,遂携病体,千里迢迢,前来求医。 华佗见张文面色憔悴,气息奄奄,问其病情,张文道:“吾患咳嗽,日久不愈,且日渐消瘦,夜不能寐,饮食无味。”华佗诊其脉,察其...
华佗治病,无不精妙,凡所疗疾,无不立效。世人皆称:“华佗之术,妙手回春,活人无数。”虽古之扁鹊、仓公,亦无出其右者。 【翻译】 从前,华佗,字元化,是东吴人。博学多才,尤其擅长医术,当时人们都称他为“神医”。有一天,吴郡有一个富人,年龄超过四十岁,长期患有腰痛的疾病,四处求医,都没有治愈。听说华佗的...
华佗治病佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车往视,语之曰:“向来道边有卖饼家,蒜齑大酢,从取三升饮之,病自当去。”即如佗言,立吐蛇一枚,
1华佗治病译文有一郡守病,佗以为其人盛怒则瘥,乃受其货而不加治.无何弃去,留书骂之.郡果大怒,令人追捉杀佗.郡守子知之,嘱使勿遂.守目真恚,既而吐黑血数升而愈.有一郡守病,佗以为其人盛怒则差,乃受其货而不加治.无何弃去,留书骂之.郡果大怒,令人追捉杀佗.郡守子知之,嘱使勿遂.守真恚既甚,吐黑血...
华佗治病 陈寿〔魏晋〕 佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车往视,语之曰:“向来道边有卖饼家,蒜齑大酢,从取三升食之,病自当去。”即如佗言,立吐蛇一枚,县车边,欲造佗。佗尚未还,小儿戏门前,逆见,自相谓曰:“似逢我公,车边病是也。”疾者前入坐,见佗北壁县...
家主感激涕零,携重金欲酬谢华佗,华佗辞谢不受,曰:“吾行医救人,岂图名利?君家贫,吾已尽力,不必挂心。” 此事传遍乡里,华佗仁心仁术,传为佳话。世人皆言:“华佗医术,神乎其技;仁心仁术,可敬可佩。” 译文: 华佗治病,医术高超,名声远扬。一日,有一贫民家庭,家主患病,痛苦不堪,家人担忧,不知如何是好。听说...
接下来分享《华佗治病》文言文翻译及原文。 原文(一) 佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车往视,语之曰:“向来道边有卖饼家,蒜齑大酢,从取三升食之,病自当去。”即如佗言,立吐蛇一枚,县车边,欲造佗。佗尚未还,小儿戏门前,逆见,自相谓曰:“似逢我公,车边病是也...