【解析】十五夜望月寄杜郎中唐)王建中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?【注释】①十五夜:指农历八月十五的夜晚.②郎中:官名③地白:地上的月光.④栖:歇.【译文】中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树枝上安歇着乌鸦.夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂...
唐•王建中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。【注释】(1)十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。(2)中庭:即庭中,庭院中。(3)地白:指月光照在庭院的样子。(4)鸦:鸦雀。(5)冷露:秋天的露水。
【作者】王建 【朝代】唐 译文对照 中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。标签:中秋节月亮思乡节日景色情感 出自部编版六年级下《古诗三首》 《寒食》 《迢迢牵牛星》 译文 注释 中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡。
王建《十五夜望月》原文、注释及译文 【原文】 《十五夜望月》 唐·王建 中庭地白树栖鸦, 冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望, 不知秋思落谁家。 【注释】 十五:这里指阴历八月十五日中秋节。 思:思绪。 【大意】 中秋节的夜晚,万籁俱寂,圆圆的月亮显得格外的皎洁。银白色的月光泻落在庭院中,仿佛在地面上铺...
[唐]王建 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。注释 ①〔十五夜〕农历八月十五中秋节的夜晚。②〔中庭〕即庭中，庭院中。③〔地白〕月光照在庭院地上的样子。译文 庭院地面雪白，树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声，打湿了院中桂花，今夜明月当空，世间人人仰望，不知道这秋日情思...
十五夜望月(唐)王建中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花今夜月明人尽望,不知秋思露谁家【注释】中庭:庭院中。地白:月光在地上,像链了一层一样1)这首诗中写到的景物有 相关知识点: 试题来源: 解析 答:庭院、月光、鸦鹊、露水、桂花树。考查知识点:诗词鉴赏诗词作者简介,重点词语与译文:作者:王建,唐代诗人。字...
【题目】十五夜望月寄杜郎中唐王建中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思在谁家。【注释】①十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖;②中庭:即庭中,庭院中;③地白:指月光照在庭院的样子;④鸦:鸦雀;⑤冷露:秋天的露水;⑥尽:都;⑦秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪;...
“树栖鸦”这三个字,朴实、简洁、凝炼,既写了鸦鹊栖树的情状,又烘托了月夜的寂静。 “冷露无声湿桂花”,这句诗让人联想到冷气袭人,桂花怡人的情景。由于夜深,秋露打湿庭中桂花。如果进一步揣摩,更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。这是暗写诗人望月,正是全篇点题之笔。诗人在万籁俱寂的深夜,仰望明月,...
王建〔唐代〕 中庭地白树栖鸦, 冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望, 不知秋思落谁家。 译文 庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。 今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家? 赏析 题中的“十五夜”,结合三、四...