在该例子中, 中文简介属于第一种类型:主位同一型。而在翻译中进行了调整。在英文简介中, 第三, 四, 五个小句谈论的都是关于“national and provincial recognitions”以及具体的荣誉, 述位都属于同一个语义场, 为述位同一型模式。在英汉转换过程中, 译者通过分号等衔接手段, 把原文各项荣誉的并列关系体现出来, ...
integrating medical treatment, teaching, research, rehabilitation, prevention and health care. Its predecessor, established in 1954, was "the First Hospital of Xinjiang Production and Construction Corps of Xinjiang Military
aPeppers were placed centrally upon the fruit holder, with the stem–calyx axis horizontal, and were irradiated from below by the light source 胡椒被安置了在中心在果子持有人,以词根花苞轴水平和从下边由光源被照耀了[translate] a医院简介 Hospital synopsis[translate]...
aC-register circuitry of Channel n to output a PFM pulse train rather than a PWM pulse train, this variable C登记海峡n电路输出PFM一串脉冲而不是一PWM一串脉冲,这可变物[translate] a医院简介 Hospital synopsis[translate]
百度试题 结果1 题目“医院简介”的英文是什么? 相关知识点: 试题来源: 解析 如果是资料和网站的栏目标题的话可以这样:Hospital Introduction也直接用:Introduction(简介) 反馈 收藏
医院简介英文医院简介英文英文简介医院医院简介总医院英文介绍医院介绍医院英文医院的英文 ABriefIntroduction ofPuyangCityOilfield GeneralHospital Puyangcityoilfieldgeneralhospital, acomprehensiveone of first-class of gradeⅢ,is a collection of medical treatment,teaching,scientific research, first aid,rehabilitation,...
山西医科大学第二医院英文简介3.doc,The Introduction of The Second Hospital of Shanxi Medical University The Second Hospital of Shanxi Medical University (The Second Clinical Medical College of Shanxi Medical University, Shanxi Red Cross Hospital), founded
The Shanghai East International Medical Center stands as a pioneering comprehensive foreign healthcare facility in Shanghai, a collaboration between the United States and China since 2003. As a state-of-the-art medical center, it specializes in offering world-class services in family ...
简介×××医院始建于 1937 年,是××市最大的一所三级综合医院。是全市医疗、教学、科研、急救、预防、保健、康复指导中心。承担着全市 290 万人口和中高级干部、外宾的医疗保健和重大灾害事故、突发公共卫生事件的急诊抢救任务。 医院共开设床位 810 张,现有职工 1000 余人,卫生技术人员占 80%以上,拥有 3 个...