至今，我们依然能在北京话中寻觅到这些满语词汇的痕迹。例如，“哈喇”一词，源自满语har，意为“刺鼻”，如今多指食用油变质时发出的难闻气味。再如，“抹擦”一词，源自满语macimbi，意为“舒展”，现在则常用于将衣物或布料上的褶皱抹平。此外，“敞开儿”、“摘歪”、“该漏”、“额吝”、“磨蹭”和“咋呼...
从小在南城的,北城的,大学留京的,可能都是北京口音,但是,孑遗的老词儿量是差别很大的。 我要写书评 北京土话中的满语的书评 ··· ( 全部0 条 ) 论坛 ··· 到哪儿去买啊 来自Elintu 1 回应 2012-09-02 02:37:37 + 加入购书单 在哪儿借这本书 ··· 北京市公共图书馆(1) 以下书单推荐...
其实,“盘儿靓”的满语是“kuwarling”长得美丽的意思,进入北京话以后,把“k”说成了“p”,于是才有“盘儿靓”这个词儿。 二是满语进入北京话序列之后,为了追求发音的字与汉字的字义相同,发生了语音上的变化,比如“掰哧”这个词儿,满语是“haicambi”,原义是检查、寻看。进入北京话后,意思是较真儿、争辩...
总之,它们皆与原在满语中大体相同。满人自顺治初年入关,历百余年期间是操满语的,同时满、汉两族人密切交往,互习语言,大量满语词进入北京话绝非奇事。满语在北京通行了一百多年,北京话里有很多满语词又何足为奇呢。 语言的影响是双方互相的。前已谈过,辽、金时代幽燕语对女真语影响很大,金代女真文所写的女真语...
“哈哧”,也写成“呵斥”,斥责,数落人的意思,来自满语。原义是督促,强压。 “喇乎”,马虎,随意的意思,来自满语。原义是没本事,无能。 “萨其马”,老北京的一种点心,满语“狗奶子糖蘸”的意思。狗奶子是东北的野生浆果,最初,拿它做萨其马的果料,后来被葡萄干、瓜子仁、青梅、山楂糕等取代。 在北京话中还有...
这些词汇的使用，不仅体现了北京方言的独特性，也反映了满汉文化交融的历史印记。在探索北京土话的演变过程中，满语的影响无疑是不可忽视的一环。这些融入北京方言的满语词汇，不仅丰富了语言的表达，也成为了北京文化的一部分，让人们对这座城市的历史和文化有了更深的了解。
北京土话中的满语(一) 《北京话》作者刘一达 插图\李滨声 我有一个朋友姓鄂。他跟我说:十个人恨不得有九个会把他的姓念成“e”(“饿”的音)。其实“鄂”姓是满语,准确的读法是“ao”(音“傲”)。 北京土话里有很多满语。原因是满族是中国最后一个封建王朝大清国的统治者,虽然大清国把汉语作为国语,但依...
篇一:北京土话中的满语 北京土话中的满语 作者□嬴生 北京话里有大量满语词,有些进入北京话仍保其在满语中的原 形的原义,有的或取部分音节,或加其它方式的改制。有些词义则受 到引申和扩展。总之,它们皆与原在满语中大体相同。满人自顺治初 年入关,历百余年期间是操满语的,同时满、汉两族人密切交往,互 ...
169.北京土话中的满语 14442022-04 3 170.䁖䁖原来是外语 13852022-04 4 171.串了秧儿的外来语 13522022-04 5 172.有嚼头的俏皮话 11742022-07 6 173.带洋字的土话欧喔了 13022022-04 7 174.被光阴埋葬的土话 12802022-04 8 175.什么叫姨以儿挨家 12652022-04 9 176.把枪挂在墙上的平谷话 13522022...