“加之以师旅,因之以饥馑”的意思是:加上外国军队的侵犯,接着又遇上饥荒。 出自:春秋孔子及其弟子《论语先进》之《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》。原句是:千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。 释义:一个拥有千乘兵车的中等国家,夹处在大国之间,...
一、原文:出自春秋 孔子《论语 先进 侍坐章》 子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。” 二、译文: 子路赶忙回答:“一个拥有一千辆兵车的国家,夹在大国之间,常受外国军队的侵犯,加上内部又有饥荒,让我去治理,等到三年功夫,就可以使人...
【解析】 “千乘” ,千辆兵车;“摄” ,夹在;“加之 以师旅,因之以饥馑” ,状语后置句,把侵略的军 队加在这国家上,接着把灾荒加在这国家 上;“比” ,等到;“方” ,为人的道理。 译文:有一 千辆兵车的诸侯国,夹在(几个)大国的中间,把 侵略的军队加在这国家上,接着把灾荒加在这国家 上;让我...
4翻译下列句子(1)子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。”(2)王说,曰:“《诗》云:‘他人有心,予忖度之。’夫子之谓也。(3)若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏。(4)越国以鄙远,君知其...
第一句重点字词:“加之以师旅”状语后置句,以师旅加之;“因之以饥馑”省略句,因以饥馑(加)之;加:加在……上;因:接着;之:代千乘之国。 第二句重点字词:良庖:技术高明的厨工;岁、月:名词作状语,每年、每月;割:这里指生割硬砍;族:众,指一般的;折:用刀折骨。反馈...
“加之以师旅,因之以饥馑”这句古文,其直译含义为“有军队来攻打它,接下来又有饥荒”。在这里,“加之以师旅”指的是外部军事力量的侵扰或攻击,而“因之以饥馑”则紧随其后,描述了由于战争或其他原因导致的粮食短缺和饥荒现象。这种翻译直接传达了原文的字面意思,...
“加之以师旅,因之以饥馑”的意思是:加上外国军队的侵犯,接着又遇上饥荒。 出自:春秋孔子及其弟子《论语先进》之《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》。原句是:千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。 释义:一个拥有千乘兵车的中等国家,夹处在大国之间,...
(9)“加之以师旅”意思是:加上外国军队的侵犯。师旅,指军队。古时两千五人为一师。五人为一旅。(10)“因之以饥馑”意思是:接连下来(国内)又有饥荒。因,接续;饥馑,泛指饥荒。(11)“由也为之”意思是:如果让我治理这个国家。为,治,之,指下乘之国。(12)“比及三年”意思是:等到三年功夫。比及,等到。
“加之以师旅,因之以饥馑”翻译为:加上有军队来攻打它,接下来又有饥荒。出自《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》,标题为后人所加。文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。生动再现了孔子和学生一起畅谈理想的情形。
加之以师旅,因之以饥馑。动词,沿袭,继续。 译文:常受外国军队的侵犯,加上内部又有饥荒。相关知识点: 试题来源: 解析 表动作处所、时间 这类名词状语由方位名词充当,表示动作行为发生的处所,可译为“在……”。 (3)木处而颠,土处而病也。在树上居住会跌落,在洞穴里居住会生病。木:在树上,土:在洞穴里...