先写立春.“剪红情 ,裁绿意,花信上钗股.”“红情”、“绿意”指红花、绿叶.赵彦昭《奉和对圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》诗:“花随红意发,叶就绿情新 ”.花信 ,指花信风,应花期而来的风.立春,人们剪好红花绿叶,作成春幡,插鬓戴发,以应时令.春风吹钗股,象是吹开了满头花朵.“花信上钗股 ”,...
祝英台近·除夜立春(剪红情)翻译赏析 原文 祝英台近·除夜立春(剪红情) 吴文英 剪红情,裁绿意①,花信上钗股②。残日东风③,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转新年莺语④。 旧尊俎。玉纤曾擘黄柑⑤,柔香系幽素⑥。归梦湖边,还迷镜中路⑦。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。 ①...
剪红情,裁绿意,花信上钗股①。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。 旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素②。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。 [注] ①红情、绿意:剪彩为红花绿叶,即春幡,可以戴在头上。花信:花信风,应花期而来的风。②幽素...
《祝英台近·剪红情裁绿意》吴文英宋词注释翻译赏析 上片写除夜守岁的欢乐情景。首三句,剪出了含情的红花,裁出了有意的绿叶,应着花期而来的春风吹得钗股上花叶葱茏。接下来,“残日东风,不放岁华去”二句,描写夕阳西沉,东风送暖,又到了一年将尽之时。东风,既点明了时令,又为下面的描写埋下伏笔。“不放...
这句诗的意思是剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。语出南宋吴文英所作的一首节日感怀、畅抒旅情之作《祝英台近·除夜立春》，全文原文如下：剪红情，裁绿意，花信上钗股。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。 旧尊俎。玉纤曾擘...
先写立春.“剪红情 ,裁绿意,花信上钗股.”“红情”、“绿意”指红花、绿叶.赵彦昭《奉和对圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制》诗:“花随红意发,叶就绿情新 ”.花信 ,指花信风,应花期而来的风.立春,人们剪好红花绿叶,作成春幡,插鬓戴发,以应时令.春风吹钗股,象是吹开了满头花朵.“花信上钗股 ”,...
其实,春已归来,虽则春寒料峭,已经吹面不寒;百花花期尚早,但看美人头上,袅袅春幡,花信已上钗股。 图源:微博@陈喜悦耶 中国古代的立春时节,人们有剪制春幡春胜的习俗。农耕时代,立春日要在户外高挂“春幡”。“幡”有时也作“旛”,小旗子的意思,起源于汉代迎春礼的“...
剪红情,裁绿意,花信上钗股①。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。 旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素②。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。 [注] ①红情、绿意:剪裁为红花绿叶,即春幡,可以戴在头上。花信:花信风,应花期而来的风。②幽素...
1、祝英台近除夜立春(剪红情)翻译赏析 祝英台近除夜立春(剪红情)翻译赏析 *关键词:除夜,立春,赏析,祝英台,翻译 祝英台近除夜立春(剪红情)翻译赏析 *简介:祝英台近除夜立春(剪红情)吴文英剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转新年莺语。旧尊俎。玉纤曾擘...