爱的艺术翻译纠结 (买书如山倒 读书如抽丝小组) 求解|《爱的艺术》中作者的论述有依据吗? 《爱的艺术》,一本相见恨晚的书 (必须有本枕边书小组) 最近在读|《爱的艺术》我越来越看不懂了 (最近我们读了同一本书小组) 感悟|《爱的艺术》,爱的荒漠 (多读书多输出小组) 求推荐|求类似《海边的曼彻斯...
两个都阅读了一下，对比之后，我发现刘福堂的翻译是学术文献的翻译方式，晦涩和别扭的文字组织方式，让...
牛轰轰_3e创作的个人成长有声书作品《爱的艺术》弗洛姆 /刘福堂 翻译,目前已更新0个声音,收听最新音频章节null。
当年正是意气风发的北京大学哲学在读研究生的我,以北大人的挟泰山超北海的豪气,借改革开放的春风,以半生不熟的英语、对精神分析学说一知半解的了解,一鼓作气翻译了弗洛姆的《爱的艺术》。 在哪儿买《爱的艺术》... 作者:(美)弗洛姆 著;刘福堂 译 出版社:广西师范大学出版社 2002-2 ISBN:7563334548 定价...
爱意味着在没有保证的条件下承诺自己,奉献自己,希望我们的爱能激起爱人心中的爱。爱是信心的行为,谁没有信心谁便没有爱。 公平的伦理观把自身同金箴相混淆。“以其人之道,还治其人之身”,这一中国的格言可以用英文翻译成“在你与他人的交换中公平对等”。
都可以选。1、刘福堂的翻译风格比较流畅，易于理解，注重表达原著的意境。他的翻译能够让读者更好地理解原著中关于爱的思考和表达。2、李健鸣的翻译风格比较严谨，注重词汇的选择和句式的结构，更贴近原著的语言风格，他的翻译能够让读者更好地感受到原著的语言魅力和文化背景。
《爱的艺术》是美国社会心理学家和哲学家、法兰克福学派重要成员艾里希·弗洛姆的著名作品,自1956年出版至今已被翻译成三十二种文字,在全世界畅销不衰。 在本书中,弗洛姆认为,爱情不是一种只需投入身心的感情,而是需要努力发展自己的全部个性,以此形成一种创造倾向,否则,一切爱的尝试都是会失败的。如果没有爱他人的...
作者：弗洛姆译者：刘福堂 祝晓梅H21214028应用心理学 +译者简介 +译者序+作者简介 +作品 +姓名：刘福堂+光辉事迹：北大研究生在读期间，以北大 人的挟泰山超北海的豪气，借改革开放的春风，以半生不熟的英语，对精神分析学说的一知半解，一鼓作气的翻译了弗洛姆的《爱的艺术》，弗洛伊德的《精神分析纲要》和《...
拔草|《爱的艺术》弗洛姆 刘福堂译 上海译文 这个翻译真的太烂了,你敢信?看的我好气!!!