文言文《出师表》翻译 原文:先帝创业未半而中道崩殂(cú),今天下三分,益州疲(pí)弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈(xiè)于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以… 国民bruce跨境 出师表 《出师表》 先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡...
《出师表》原文和翻译-出师表出师表 出师表 出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的 必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心.历史上 有《前出师表》和《后出师表》,通常所说的《出师表》一般指《前出师表》。 原文 先帝创业未半而中道崩...
今当远离,临表涕零,不知所言。 《出师表》译文 臣诸葛亮呈表进言:先帝开创大业,还未完成一半,就中途逝世。现在天下分成三个国家,我蜀汉国力困乏,这真是生死存亡危险的关头。然而朝廷上的官员在朝廷内供职毫不懈怠,有志的将士在外舍生忘死,这均是在追念先帝对他们的大恩大德,想报答给陛下啊!陛下实在应该广泛...
译:(您)的确应该扩大听闻,来发扬光大先帝遗留的美德,发扬有志之士的志气, 不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。 译:不应当随意地看轻自己,说话不恰当,来堵塞(人们)忠心进谏的言路哇。 宫中府中,俱为一体, 译:皇宫和丞相府中,都是一个整体, ...
《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五,是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。下面,小编为大家提供《出师表》原文及对照翻译,希望对大家有所帮助!
出师表的翻译和原文 文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章,“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。下面是小编收集的出师表的翻译和原文,欢迎大家参考。 【译文】 先帝考虑到蜀汉和曹贼是不能同时存在的,复兴王业不能偏安一方,所以他才把征讨曹贼的大事托付给...
《出师表》一文,想必大家都背过。其文言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心,也让无数人为之动容。然而,今天古典君要和大家分享的是这样一篇译文:它通篇充斥着江湖用语,匪气十足。看后让人捧腹,虽不甚严肃,但事后想想还真是这个理。 (PS:此文谨为帮助理解...
8宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同 (都)(是)(晋升)(处罚)(赞扬)(批评)(不同) 宫里身边的近臣和丞相府统领的官吏,本都是一个整体,升赏惩罚、赞扬批评,不应该标准不同。 9若有作奸犯科及为忠善者, (做奸邪事情)(触犯科条法令)(做)