除非凛凛寒冬雷声翻滚除非炎炎酷暑白雪纷飞除非天地相交聚合连接直到这样的事情全都发生时我才敢将对你的情意抛弃决绝 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。 出自两汉的《上邪》 上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。 【译文及注释】...
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。 纠错 译文及注释 译文 上天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。 除非高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑白雪纷飞,天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
冬雷震震夏雨雪,乃出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。全诗意思是:在冬雷震震的隆冬季节,夏天却下起了雪。我即将与君离别,去那遥远的天涯海角,身在何方,又有何妨?表达了离别之情和豁达乐观的心态。 冬雷震震:指冬天打雷,声音响亮有力。 夏雨雪:指夏天下雪,雪景美丽。 天涯:天边,即遥远的地方。 海角...
冬雷震震,夏雨雪的意思 “冬雷震震,夏雨雪”出自西汉诗人乐府的古诗作品《上邪》之中,其古诗全文如下: 上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。 【注释】 ①上邪(yé):上天啊。上:指天。邪:语气助词,表示感叹。 ②相知:相爱。 ③命:古与“令”字通...
译：上天呀！我渴望与你相知相恋，长存此心永不褪减。表现出了作者对恋人的挚爱，我们能感觉得到这是难以用言语表达出的。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。译：除非是山没有了丘陵，长江、黄河都枯竭，冬天雷声隆隆，夏日飘雪，天地合拢，我才敢同您断绝！山无陵、江水为竭、冬雷...
山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。 “上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。” “上邪”犹言“天哪” ,“相知”即相亲相爱。此句说:“天哪!我要和君相爱,让我们的感情永久不破裂,不衰减。”为了证实她的矢志不褕,她接连 举五种自然界的不可能出现的变异,“山无陵,江水为竭,冬雷震...
此句说:“天哪!我要和君相爱,让我们的感情永久不破裂,不衰减。”为了证实她的矢志不褕,她接连 举五种自然界的不可能出现的变异,“山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合。”意思是:要想背叛我们的誓言,除非出现山平了,江水干了,冬日里雷雨阵阵,夏天里大雪纷纷,天与地合而为一!。女主人公充分发挥她的...
冬雷震震是一种中国古典智力玩具,两块木条以榫卯结构相连接,目的是要将两木分离。出处于汉乐府《上邪》。 基本信息 中文名称 冬雷震震 性质 中国古典智力玩具 目的 将两木分离 出自 上邪 "冬雷震震"连接的主要结构原理是磁性来自的妙用。两木一凹一凸,一阴一阳,两木块的一端皆有一圆孔,"阴木"的孔较深,"...
诗句“冬雷震震夏雨雪,天地合乃敢与君绝”中的“冬雷震震”指的是冬天雷声阵阵,形容其声音的宏大和威猛;“夏雨雪”则是指夏天下雨,而雨水转变为雪花;“天地合”表示天和地合而为一;“乃敢与君绝”则表达了不愿与爱人分离的意愿。整句诗表达了诗人对爱情的执着和忠诚,愿意克服一切困难,与爱人相守一生的决心。