矫枉过正,必以明察秋毫为器,使不法者得惩,正义得以伸张。 冀下司法,之所以能成为国之栋梁,民之父母,盖因其有此三职。夫冀下司法,非一人之力,而需天下之助。天下之人,皆当以冀下司法为重,以公正无私为本,以明察秋毫为器,以矫枉过正为志,以伸张正义为任。 今世之冀下司法,亦当继承古人之遗风,以公正...
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)(1)涟等初不承,已而恐以不承为酷刑所毙,冀下法司,得少缓死为后图。(4分)
古文的意思是要有前后文才能确认意思，你单贴四个字，没人能懂，原文：许显纯诬以受杨镐、熊廷弼贿，涟等初不承，已而恐以不承为酷刑所毙，冀下法司，得少缓死为后图。这段话的意思是，许显纯诬告左光斗，杨涟受贿，开始的时候杨涟他们打死不认，但后来怕不承认就会被当堂屈打而死，打算先认了，...
译文:杨涟等起初不招认,随后担心不招认会被酷刑毙命,希望下至法司,得以稍稍缓死,日后再做谋划。解析:“为……所……”,被动句式,翻译时应当添加“被”。句中重要词语:“承”,招认,承认;“冀”,希望;“少”,副词,稍稍、稍微;“图”,谋划、计议。 结果...
已而恐以不承为酷刑所毙，冀下法司，得少缓死为后图。这段话的意思是，许显纯诬告左光斗，杨涟受贿，开始的时候杨涟他们打死不认，但后来怕不承认就会被当堂屈打而死，打算先认了，希望先能下狱，缓解下当即即死的危险，然后再想办法解决，冀下法司意思就是希望下到法司（监狱）；
许显纯诬以受杨镐、熊廷弼贿,涟等初不承,已而恐以不承为酷刑所毙,冀下法司,得少缓死为后图。诸人俱自诬服,光斗坐赃二万。忠贤乃矫旨,仍令显纯五日一追比,不下法司,诸人始悔失计。容城孙奇逢者,节侠士也,与定兴鹿正以光斗有徳于畿辅,倡议醵金,诸生争应之。得金数千,谋代...
4把下列句子翻译成现代汉语。(1)涟等初不承,已而恐以不承为酷刑所毙,冀下法司得少缓死为后图。译文杨涟等起初不招认,随后担心不招认会被酷刑毙命希望下至司法,得以稍稍缓死,
至则下诏狱酷讯。许显纯诬以受杨镐、熊廷弼贿,涟等初不承,已而恐以不承为酷刑所毙,冀下法司,得少缓死为后图。诸人俱自诬服,光斗坐赃二万。忠贤乃矫旨,仍令显纯五日一追比,不下法司,诸人始悔失计。容城孙奇逢者,节侠士也,与定兴鹿正以光斗有德于畿辅,倡议醵金,诸生争应之。 得金数...
【题目】(2)翻译下面文段中画横线的句子。至则下诏狱酷讯 。 许显纯诬以受杨镐、熊廷弼贿,涟等初不承,已而恐以不承为酷刑所毙,冀下法司,得少缓死为后图。 诸人俱自诬服,光
许显纯诬以受杨镐、熊廷弼贿,涟等初不承,已而恐以不承为酷刑所毙,冀下法司,得少缓死为后图。诸人俱自诬服,光斗坐赃二万。忠贤乃矫旨,仍令显纯五日一追比,不下法司,诸人始悔失计。 (节选自《明史·左光斗传》) 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。