10.(示例)谢太傅此时兴致勃勃,只见他昂首捋须,迎着风浪或高声吟诵或吹口哨,一言不发。【参考译文】太傅谢安在东山居留期间,时常和孙兴公等人坐船到海上游玩。有一次起了风,浪涛汹涌,孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色,便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋,兴致正高,又朗吟又吹口哨,一言不发。船夫因见谢太傅神态...
结合“风起浪涌,孙、王诸人色并遽,便唱使还。太傅神情方王,吟啸不言”“既风转急,浪猛,诸人皆喧动不坐。公徐云:如此,将无归”可知,面对海上的浪涛汹涌,同行的孙兴公、王羲之等人都惊恐失色,想要回到岸上,而谢太傅却精神振奋,又是朗诵又是吹口哨,看出,谢太傅面对危急情况,临危不乱,性格沉稳、胆识过人。
孙兴公诸人泛海戏的意思 《孙兴公诸人泛海戏的意思》在我们学习古代文学作品的时候，常常会遇到一些很有趣的小故事，像“孙兴公诸人泛海戏”就是这样一个充满意趣的事儿。“孙兴公诸人泛海戏”，简单来说呢，就是孙兴公和一群人在海上游玩嬉戏的这么一个场景。但这背后啊，可有着不少的文化内涵和古人的生活...
君不闻孙兴公，逃乱走入黎州峰。子孙百世居峰下，往往翰墨余仙风。鹑衣藿食何足耻，头白河清吾亦俟。向来南面五马车，只饮西山一盂水。青牛处处迷行踪，白鹤归来余故宫。道逢樵客知去过错，迟君不来三日晚。溪水犹能作吴语，似续君家遂初赋。《春溪恶寄孙常川》戴表元 翻译、赏析和诗意春溪恶，...
107.孙兴公为庾公参军,共游白石山,卫君长①在坐。孙曰:“此子神情都不关山水,而能作文。”庾公曰:“卫风韵虽不及卿诸人,倾倒处亦不近。”孙遂沐浴此言。 【注释】 ①卫君长(生卒年不详):卫永,字君长,东晋时官至左军长史。 【翻译】 孙绰出任庾亮的参军时,和庾亮共游白石山,当时卫永也在场。孙绰说...
【乙文参考译文】太傅谢安在东山居留期间,时常和孙兴公等人坐船到海上游玩。有一次起了风,浪涛汹涌,孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色,便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋,兴致正高,又朗吟又吹口哨,不发一言。船夫因见谢太傅神态悠闲,神情愉悦,便继续向前(划去)不停止。一会儿,风势更急,浪更猛了,大家都叫嚷骚...
【点睛】译文:太傅谢安在东山居留期间,时常和孙兴公等人坐船到海上游玩。有一次起了风,浪涛汹涌,孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色,便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋,兴致正高,又朗吟又吹口哨,不发一言。船夫因为谢安神态安闲,心情舒畅,便仍然摇船向前。一会儿,风势更急,浪更猛了,大家都叫嚷骚动起来,坐不住。
《世说新语·文学》载:“孙兴公作《天台赋》成,以示范荣期云:‘卿试掷地,要作金石声。’”[1]593孙绰赋中的天台山神奇壮丽,堪称山岳之神秀。然而,此赋虽名为“游”,但学界一直都存在神游和实游之争。前者认为孙绰没有去过天台山,此赋是孙绰通过神游...
一、翻译 太傅谢安在东山居留期间，时常和孙兴公等人坐船到海上游玩。有一次起了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋,兴致正高,又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲,心情舒畅，便仍然摇船向前。一会儿，风势更急,浪更猛了，大家都叫嚷骚动...