用现代汉语翻译下列句子。(4 分)(1)偶闻一事,归而粉饰之。译文:(2)宾客意少舒,稍稍正坐。(《口技》)译文:
偶然听到某一件事，回家以后就对它加以粉饰加工 出自<<蒲留仙写书>>
偶然听到一件事，回家后再将此事整理修饰。
偶闻一事,归而粉饰之。如是二十余年,此书方告蒇④。故笔法超绝。 (节选自清•邹弢《三借庐笔谈》,有删改)(注释)①落拓:贫困失意,景况凄凉。②罂(yīng):大腹小口的瓶或罐。③淡巴菰:烟草。④蒇(chǎn):完成。【小题1】解释下列加横线词语在文中的意思。
偶闻一事,归而粉饰之。如是二十余寒暑,此书方告蒇④。故笔法超绝。选自《三借庐笔谈》【注释】①左史、龙门:指左丘明和司马迁。左丘明著《左传》,司马迁生于龙门。②罂:大腹小口的瓶或罐子。③淡巴菰:烟草的旧音译名。④蒇(chǎn):完成。(1)解释下列加点的词。①具淡巴菰一包...
用现代汉语翻译下列句子。(1)偶闻一事,归而粉饰之。译文:(2)宾客意少舒,稍稍正坐。(《口技》)译文:
偶闻一事,归而粉饰之。如是二十余年,此书方告蒇④。 (选自邹弢《三借庐笔谈》) [注释]① 左史、龙门:指左丘明和司马迁。②罂(yīng):小口罐子。③淡巴菰:烟草。④蒇(chǎn):完成。 (1) 蒲留仙即清代小说家 ___ ,本学期学过他的文言小说《___》 (2) 解释下列句子中的加...
偶闻一事,归而粉饰之。如是二十余寒暑,此书方告蒇④,故笔法超绝。 王阮亭⑤闻其名,特访之,避不见。三访皆然。先生尝曰:“此人虽风雅,终有贵家气,田夫不惯作缘也。”其高致如此!既而渔洋欲以三千金售其稿,代刊之,执不可。又托人数请,先生鉴其诚,令急足持稿往,阮亭一夜读...
偶闻一事,归而粉饰⑧之。如是二十余寒暑,此书方告蒇⑨。故笔法超绝。【注释】①迹相:痕迹。②左史、龙门:指左丘明和司马迁。③落拓无偶:因不随从世俗之见,显得孤傲。④罂:大腹小口的瓶或罐子。⑤茗:茶。⑥淡巴菰:烟草的旧音译名。⑦芦衬:芦席。⑧粉饰:加工创作。⑨蒇(chǎn):...