《兰亭集序》中云：“仰观宇宙之大，俯察品类之盛。”用“仰观”和“俯察”两个词语来描述文物专家和考古学家孙机先生一生的治学之道，再妥帖不过。由中国国家博物馆编的《仰观与俯察——孙机先生的治学之道》一书，日前与读者见面。作为此书的作者与编辑之一，每当我手捧这部纪念文集、重读诸君撰写的回忆文章时...
【解析】 答: (仰观宇宙之大),俯察品类之盛,(所以游目骋 怀),足以极视听之娱,信可乐也。 考查知识点:默写 思路分析与延伸: 译文: 仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上众多的万 物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的 欢娱,实在很快乐。 全文: 《兰亭集序》 作者:王羲之 永和九年,岁在癸丑,暮春...
结果1 题目___,俯察品类之盛。(王羲之《兰亭集序》). 相关知识点: 试题来源: 解析 仰观宇宙之大 . 此句出自东晋时期著名书法家王羲之的《兰亭集序》。诗文原句为:仰观宇宙之大,俯察品类之盛。综上,本题答案为“仰观宇宙之大”。 . 反馈 收藏 ...
“俯察品类之盛”翻译为“低头观察,看到万物繁茂,品类繁多,极为兴盛。” 出处与背景: 这句话出自王羲之的《兰亭集序》,是文言文中的一句经典表述。 翻译解释: “俯察”是低头观察的意思。 “品类”指的是世间万物,包括植物、动物、山川、河流等。 “之盛”则表示它们非常繁盛、茂盛。 整句意义: 这句话描绘了...
品类:(名)种类;品种:～繁多。 游目骋怀:游目:随意观看。骋:放任。指纵眼四望,心胸开阔。 骋怀:骋怀chěnghuái[givefreereintoone'sthoughtsandfeelings]让情怀尽情展开所以游目骋怀,足以极视听之误,信可乐也。——王羲之《兰亭集序》 小提示:"俯察品类之盛,所以游目骋怀,"中的词语释义来自AI,仅供参考。
在具体的翻译实践中,“俯察品类之盛”可以被翻译为“俯看地上的众多事物(或‘万物’)”,这一翻译既保留了原句的字面意义,又通过“俯看”与“众多事物”的表述,传达出了原句中的观察视角与万物繁盛的景象。同时,这种翻译也符合英语的表达习惯与审美标准,能够被英语读者所理解与...
1.仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。译文:抬头观望广阔无穷,的宇宙,低头细察地上繁多的万物,借以纵展眼力,开畅胸怀,足可以极尽视听的乐趣,实在令人快乐.2.夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。译文:人与人相交往,很快,便度过一生。
仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也 相关知识点: 试题来源: 解析 抬头纵观广阔的天空,低头观察繁多的万物,用来舒展眼力、开阔胸怀,尽情地享受视听的乐趣,实在是高兴啊。出处晋·王羲之《兰亭集序》:"仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。"芝士...
仰观宇宙之大俯察品类之盛翻译 字面意思是指抬头仰望星空,看宇宙的浩瀚无际与精深博大。俯下身子,观察世间所有物品的繁荣鼎盛。 “仰观宇宙之大,俯察品类之盛”,出自东晋王羲之的《兰亭集序》。 赏析 《兰亭集序》记叙的是东晋时期清谈家们的一次大集会,表达了他们的共同意志。文章融叙事、写景、抒情、议论于一体...
“仰观宇宙之大,俯察品类之盛”,这一古语出自于东晋书法家王羲之的传世名作《兰亭集序》。 《兰亭集序》,又题为《临河序》、《禊帖》、《三月三日兰亭序》等。晋穆帝永和九年(公元353)三月三日,时任会稽内史的王羲之与友人谢安、孙绰等四十一人会聚兰亭,...