第二句源自典故选词:• "间未至"转译为"未到达期间",体现时间间隔感• "四辈"对应"四批使者",保留原文数词特性• "敦趣"译为"催促"符合现代汉语习惯两项句型均采用分语段顺译法,未添加标点影响原意,通过"受屈辱/催促"等拟态词强化了原文情感色彩,符合新课标古文翻译"信达雅"要求。反馈 收藏
“使者召归曾四辈”出自宋代刘克庄的《甲辰春日二首》。“使者召归曾四辈”全诗《甲辰春日二首》宋代 刘克庄买牛搜粟向蛮烟，衰病安知璧偶全。使者召归曾四辈，臣之得罪又三年。柳刘漏语谁云尔，绛灌怜才定不然。纵使有泉堪洗耳，先生此愧若为湔。作者简介(刘克庄)刘克庄(1187～1269) 南宋诗人...
在“遣使者四辈敦趣”这句话中,“趣”的意思是催促。这句话出自《新唐书·马周传》,原文是“帝即召之,间未至,遣使者四辈敦趣”,意思是唐太宗就召见马周,过了一会儿马周还没到,太宗就连派四位使者去催促他。在这里,“敦趣”是一个同义复词,均表达了催促的含义。 综上所述,“遣使者四辈敦趣”中的“趣...
解析 帝即召之,间未至,遣使者四辈敦趣。 译:唐太宗就召见马周,过一会儿还未到,太 宗接连派使者去敦促了四次。(基本意思正 确,落实“间”“四辈”) 结果一 题目 用现代汉语翻译下面的句子。帝即召之,间未至,遣使者四辈敦趣。译:用现代汉语翻译下面的句子。帝即召之,间未至,遣使者四辈敦趣。译:___...
唐太宗性急,其召马周于常何家,未至间,遣使者四辈敦促。以此见其性之急也。太宗自以三王以来,拨乱之主莫已若,故轻天下士。自谓朕为人主,兼行将相事。为立太子,投床取佩刀自向。刑坐入者无辜,坐出者有罪。唐失驭臣之术矣。代宗之于元载,纵之至于巳甚,乃赫然发怒,加以大戮,妻子并死。又伐其祖父冢,剖...
小提示:"使者召归曾四辈,臣之得罪又三年。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 使者:1.奉命出使的人。2.比喻带来某种信息的人或事物。3.阿拉伯语rasūl意译。 得罪:(动)招人不快或怀恨;冒犯:做工作不能怕～人。 小提示:"使者召归曾四辈,臣之得罪又三年。"中的词语释义来自AI,仅供参考。
答案: “使者召归曾四辈”出自: 宋代 刘克庄的 《甲辰春日二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ zhě zhào guī céng sì bèi ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。 问题2:“使者召归曾四辈”的上一句是什么? 答案: “使者召归曾四辈”的上一句是: 衰病安知璧偶全 , 诗句拼音为: shuāi...
用现代汉语翻译下面的句子。(4分) ⑴祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。 ⑵帝即召之,间未至,遣使者四辈敦趣。相关知识点: 试题来源: 解析 (4分)⑴也只能在仆役的手里受屈辱,和普通的马并列死在马厩里,不能以千里马著称。⑵唐太宗就召见马周,过一会 反馈 收藏 ...
帝即召之,间未至,遣使者四辈敦趣。及谒见,与语,帝大悦,诏直门下省。明年,拜监察御史,奉命称职。帝以何得人,赐帛三百匹。 周善敷(陈述)奏,机辩明锐,动中事会,裁处周密,时誉归之。帝每曰:“我暂不见周即思之。”岑文本谓所亲曰:“马君论事,会文切理,无一言损益,听之,令人忘倦。苏、张、终、...
太宗即召之,间未至,遣使者四辈敦趣。及谒见,与语,帝大悦,诏直门下省。明年,拜监察御史,奉命称职,累除中书舍人。周有机辩,能敷奏,深识事端,故动无不中。太宗尝曰:“我于马周,暂时不见,则便思之。”十八年,历迁中书令,兼太子左庶子,周既职兼两宫,处事平允,甚获当时之誉。又以...