今天我们再来看一个跟茶有关的表达,如果说a cup of tea是"一杯茶"的意思,那you're my cup of tea呢?可不能翻译成"你是我的一杯茶",就很离谱 01、you're my cup of tea 这句话一不小心就容易犯了直译的毛病,这...
《你是我的茶全》汇聚多样情感故事,从叶山南笔下都市男女的奇妙邂逅,到鸿一原创的大龄剩女情感纠葛,再到王心芽笔下的普通女孩爱情寻觅,每一篇都讲述着关于“茶”与“你”的命中注定,品味爱情中的酸甜苦辣。 我这里有这部小说的无删减完整版,内容完整无缺。阅读过程毫无卡顿,也没有烦人的广告打扰,能够让你沉浸式畅...
“你是我的一杯茶”就是说你是我的喜好，恰合我的口味。就像喝茶一样自然：这句话就像是说，你对我来说就像是喝茶一样自然，是我生活中不可或缺的一部分。表示钟爱：在维多利亚时代，人们用“一杯茶”来表示自己的喜好，所以这句话也是在说，你是我钟爱的事物，我很喜欢你。恰合口味：每个人对...
>你是我的茶 作者:鸿一 类型: 原创-言情-近代现代-爱情 进度:连载中风格:正剧视角:女主字数:1539 字收藏:1营养液:0更新:2010-03-22 14:31:31签约:未签约简介: 大龄剩女,生活方式简单安稳,一直保持良好心态,平和自在地生活。 35岁生日这天的意外风波,揭开了一系列打乱她平顺生活节奏的序幕。 总是找机会闹...
人们常常会说"He is not my cup of tea"（他不是我的那杯茶），这通常意味着他并不是自己所喜欢的人。这种表达方式不仅仅局限于对茶的喜好，还广泛应用于描述一个人或事物是否符合自己的口味、喜好或期待。例如，如果某人认为某个职位或工作不适合自己，他们可能会说"This job is not my cup of...
你是我的茶。是什么意思?有人对我说:你是我的茶。 谁能讲下是什么意思? 相关知识点: 试题来源: 解析 其实这种问题,最适合的就是问当事人.,别人都卜能理解那句话.. 因为别人都卜了解那段的故事.只有当事人才了解..,__例如 是她德茶>代表她酝酿发现:你很适合她. 卜是她德茶>代表她发现:你还是卜...
你是我的茶作者: 王心芽 更新时间: 2023-01-13 08:40:32 云山县城,这是一个有着小山小河的小县城,总人口不足百万,在缺乏网络,信息闭塞,经济不够发达的年代,本地人们过着朴实简单的生活。沈佳怡就是生活在这里的一个女孩子,普通人家,普通女孩,却有着炙热的情感,她不知道,适合她的那杯茶,其实早已注定,寻...
not my cup of tea” 这不是我喜欢的茶 。所以“one s cup of tea ”某人的一杯茶意为“喜好、 正中下怀 、钟爱的事物、 恰合口味” ，还可以写成“one s dish of tea ”，我们常常听到有人说 “he is not my cup of tea ”他不是我的那杯茶， 言外之意 ，他不是我喜欢的人。
是因为英国人对“茶”情有独钟 什么都不能代替茶在他们心中的位置 因此one's cup of tea就是指 某人喜欢的/对胃口的东西 比如 his cup of tea 他的菜,他喜欢的 your cup of tea 你的菜,你喜欢的 所以 You're my ...