看金凯瑞的冒牌天神看到格蕾丝撞到布鲁斯和苏珊拥吻,格蕾丝离开,到后来布鲁斯发现格蕾丝为他祈祷,因太爱他而痛苦,就让我脑海里自动播放虹之间,TMD,又破防了[泪]
4703.entry2008/8/14原来美国人也知道虚伪是不好的呀冒牌天神,老片了Bruce真的死了,上帝让他祈祷,他说了一大套,原话不记得,大约就是什么让饥饿的人们吃饱饭,让我们心中充满爱,让世界和平,之类之类的,上帝于是说:Do you want to be Miss America很讽刺,哈哈不过听说有个字幕小组把这句翻译成了“你想让我怀念...
那个伪最长寿者,早期被翻译成“重地吉泉”,现在译为“泉重千代”;90年代被美国人枪杀的日本学生,有的版本名叫“服部吉弘”,有的版本叫“服部刚丈”。漫画里的人名地名翻译版本就更多了,不知有何标准。野比大雄冒充女生与他人做笔友,用了一个女性的名字,有的版本翻译为“野比雄子”,有的翻译成“野比野尾子”...