伊戈尔远征记的创作者· ··· 魏荒弩译者 作者简介· ··· 耸立于俄罗斯文学源头的一座丰碑,俄罗斯古代文学最为重要的作品之一,也是欧洲中世纪“四大英雄史诗”之一。它显示出对于民歌的继承关系,对后代诗人产生了巨大影响。 俄语界泰斗、俄罗斯普希金奖章获得者直接从古俄语翻译,真正呈现原汁原味的古罗斯经典著作。
伊戈尔远征记的创作者 ··· 魏荒弩 译者 作者简介 ··· 耸立于俄罗斯文学源头的一座丰碑,俄罗斯古代文学最为重要的作品之一,也是欧洲中世纪“四大英雄史诗”之一。它显示出对于民歌的继承关系,对后代诗人产生了巨大影响。 俄语界泰斗、俄罗斯普希金奖章获得者直接从古俄语翻译,真正呈现原汁原味的古罗斯经典著作。
既有逐字译释的“科学院版”,也有面对普通读者的“儿童文学版”,并写下数十本专著和数百篇论文,是俄国境内外公认的《伊戈尔远征记》研究权威,如今俄国境外的《伊戈尔远征记》译者,大多选择利哈乔夫的译本为母本。
《伊戈尔远征记》的发现与流传 说起《伊戈尔远征记》,必须要提起一个名字:穆辛-普希金伯爵。 穆辛-普希金(1744—1817),著名考古学家,俄罗斯古代历史文献收藏家和出版家。 十八世纪末,俄罗斯掀起了搜集古代文物(文献)的热潮。 1795年,穆辛-普希金通过他的代理人在雅罗斯拉夫尔的救主寺发现了一本手抄古文集。这是十一...
《伊戈尔远征记》是十二世纪末由基辅罗斯的一位佚名作者撰写的一部英雄史诗。它描述了1185年，北方的俄罗斯大公伊戈尔联合其弟兄子侄等王公，向南方顿河流域突厥族波洛夫人发起进攻，俄罗斯军队从首战告捷到二战被俘，随后伊戈尔侥幸逃回基辅。这部史诗从诞生起，就成为了滋润俄罗斯文学的沃土。由鲍罗丁初创，里姆斯基-科...
它以诺夫哥罗德·谢韦尔斯基公国的王公伊戈尔·斯托亚托斯拉维奇(1150-1202年)于1185年对波洛夫齐汗国进行的一次不成功的偷袭掠夺性的“远征”为主线,追叙了罗斯近二百年的历史。 《伊戈尔远征记》大约于1187年写成,十三至十六世纪上半期在普斯科夫和莫斯科曾多次被抄写,流传较广。但是,由于《伊戈尔远征记》一书具有...
《伊戈尔远征记》是俄罗斯古代文学史上一部宏伟著作,是一部为我们阐明古代俄罗斯文化和在古代罗斯发生的事件的作品,被誉为英雄主义史诗。涅克拉索夫(1821—1878),俄国诗人。其诗作充满爱国精神和公民责任感,许多诗篇忠实描绘贫苦下层人民的生活和情感,以平易口语化的语言开创了“平民百姓”的诗风,被称为“人民诗人。
《伊戈尔远征记》是俄罗斯古代文学史上一部宏伟著作,是一部为我们阐明古代俄罗斯文化和在古代罗斯发生的事件的作品,被誉为英雄主义史诗。涅克拉索夫(1821—1878),俄国诗人。其诗作充满爱国精神和公民责任感,许多诗篇忠实描绘贫苦下层人民的生活和情感,以平易口语化的语言开创了“平民百姓”的诗风,被称为“人民诗人。
《伊戈尔远征记》是古代斯拉夫文学的纪念碑,这是一部讲述诺夫哥罗德——谢尔盖斯基王子伊戈尔王子反对波罗维茨人的不成功故事的历史著作,描述了12世纪基辅罗斯的政治形势,积极倡导俄罗斯团结为了捍卫祖国免受敌人的思想,被自私的批评以及特定王子的自身利益,削弱了古代俄罗斯国家。