代赠 李商隐 唐 楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月如钩。 芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。 【注释】: ①芭蕉不展:芭蕉的蕉心没有展开。 ②同向春风:芭蕉和丁香一同对着黄昏清冷的春风(诗以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己)。 ③丁香结:本指丁香之花蕾,丛生如结。此处用以象征固结不解之愁绪。 【赏析】: 原诗是一...
“芭蕉不解丁香结,同向春风各自愁”,这句诗的意思是:芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾依然含苞;两个相爱的人身处异地,都因春风拂起了内心的离别愁闷。出自唐•李商隐的《代赠二首•其一》,原诗为:楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。 译文: 黄昏时分,一名女子登上高楼,想要眺...
《代赠》的作者是唐代诗人李商隐,这首诗写思妇之离愁.代赠,即代拟的赠人之作.是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思,这首诗写离愁,写得风华流美,情致宛转. 原文 代赠 楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月如钩.芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁.[1] 这是一首描写女子思念情人的诗作,诗中的女子,深居高楼,黄昏...
李商隐《代赠》翻译楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月如钩。 芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。 ——李商隐《代赠》 注:我要的是翻译,不是赏析
1 求译文 代赠 李商隐楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。 2【题目】求译文代赠李商隐楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。 3求译文 代赠 李商隐楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。反馈...
李商隐的《代赠》全诗代赠李商隐〔唐代〕楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？译文黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。日出...
诗词赏析·李商隐《代赠》二首 图片来自网络 （一）楼上黄昏欲望休， 玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结， 同向春风各自愁。（二）东南日出照高楼， 楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛， 不知供得几多愁？译文：（一）黄昏时分登上高楼想对着远方眺望但还是作罢，华丽的楼阁栏杆像是将一轮弯月打横拦截。芭蕉花...
赏读：《代赠》【唐】李商隐 东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁。李商隐的这首“代赠”不言而喻，是赠与他朋友的朋友的诗，以相思为整首诗的脉络，也抒写了朋友对恋人之间的相思之情。《代赠》这首七言绝句诗，内容主要包括离别之久，日日相思，深感离愁之苦，从石州曲入手，...
李商隐的《代赠》全诗：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。白话释义：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢；玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。