人琴俱亡的原文是:王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡。”因恸绝良久,月余亦卒。 注释如下: 王子猷:王徽之,字子猷,王羲之的第五个儿子。他卓...
刘义庆《人琴俱亡》 原文: 王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。 子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡。”因恸绝良久,月余亦卒。 翻译: 王子猷、王子敬都病重了,子敬先去世了。
【原文】: 王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。 子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡。”因恸绝良久,月余亦卒。 【翻译】: 王子猷、王子敬都病重了,子敬先去世了。王子猷问手下的...
原文: 王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。 子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡。”因恸绝良久,月余亦卒。 翻译: 王子猷、王子敬都病重了,子敬先去世了。王子猷问手下的人说:“...
原文: 王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。 子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡。”因恸绝良久,月余亦卒。 翻译: 王子猷、王子敬都病重了,子敬先去世了。王子猷问手下的人说:“...
原文: 王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。 子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡。”因恸绝良久,月余亦卒。 翻译: 王子猷、王子敬都病重了,子敬先去世了。王子猷问手下的人说:“...
原文: 王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。 子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡。”因恸绝良久,月余亦卒。 翻译: 王子猷、王子敬都病重了,子敬先去世了。王子猷问手下的人说:“...
【原文】: 王子猷①、子敬②俱病笃③,而子敬先亡。子猷问左右:“何以 都④不闻消息?此已丧矣。”语时了⑤不悲。便索舆⑥来奔丧,都不 哭。 子敬素好琴⑦,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既⑧不调⑨, 掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡。”因恸绝良久⑩,月余亦卒。 《世说新语伤逝》 【注释】: 1子猷...