参考译文:偃兆因为他亲人年迈家里贫穷,任用他为州祭酒。他不能忍受这个职务,没几天就自己回家了。州里聘用他为主簿,不去,自己种田来养活自己,于是得了瘦弱的病。又做镇军、建威参军,对亲朋说:“想做个文官,来挣些补贴家用的钱。”管事的人听说了,任用他为彭泽令。在县里,公田全部命令种秫谷(可酿酒),说...
亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日自解归。州召主簿,不就。躬耕自资,遂抱赢疾。江州刺史檀道济往候之,偃卧瘠馁有日矣。道济谓曰:“贤者处世天下无道则隐有道则至今子生文明之世奈何自苦如此 ”对曰:“潜也何敢望贤,志不及也。”道济馈以梁肉,麾而去之。 (选自《陶渊明传》,有删改)...
这句话“亲老家贫起为州祭酒不堪吏职少日自解归”的直译大致为:“因父母年老且家境贫寒,(某人)起身担任了州祭酒的职务,但无法胜任或不喜欢这份官职的工作,于是在很短的时间内就自行辞职回家了。”这句话的字面意思清晰地描绘了一个因家庭原因而踏入仕途,...
亲老家贫,起为州祭酒。不堪吏职,少日,自解归。州召主簿,不就。躬耕自资,遂抱羸疾。江州刺史檀道济往候之,偃卧瘠馁有日矣。道济谓曰:“贤者处世,天下无道则隐有道则至今子生文明之世奈何自苦如此?”对曰:“潜也何敢望贤?志不及也。”道济馈以梁肉,挥而去之。后为镇军、建威参军...
以亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日自解归.州召主簿,不就,躬耕自资,遂抱赢疾.复为镇军、建威参军,谓亲朋曰:"聊欲弦歌,以为三径之资可乎?"执事者闻之,以为彭泽今.在县,公田悉令种秫谷,曰:"令吾常醉于酒足矣."妻子固请种粳.乃使一项五十亩种秫,五十亩种粳.素简贵,不私事...
【参考译文】起初(因为)他亲人年迈家里贫穷,被任用为州祭酒。他不能忍受官吏的生活,没几天就自己回家了。州里聘用他为主簿,不去(任职),自己种田来养活自己,于是得了瘦弱的病。又做镇军、建威参军,对亲朋说:“想做个文官,来挣些补贴家用的钱。”管这些事的人听说了,任用他为彭泽令。(在县里,)公田全部...
“亲老家贫”是由两个并列的主谓短语组成的句意完整的句子,而且“起为……”的主语应是陶渊明,所以应在“贫”后断开,即在B处断句;“起为州祭酒”为省略主语的句子,“起为”作谓语,“州祭酒”作宾语,应在“酒”后断开,即在E处断句;“不堪吏职”为省略主语的句子,“不堪”作谓语,“吏职”作宾语,应在...
【答案】：答案：12. 因为(他的)亲人年迈家里贫穷，起用(他)担任州祭酒。(他)不能忍受官吏这个职务，没几天就自己辞官回家了。
性嗜酒,而家贫不能恒得。亲旧知其如此,或置酒招之,造饮必尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情。环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志,忘怀得失,以此自终。”其自序如此,时人谓之实录。 以亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日自解归。州召...
亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日自解归。州召主簿,不就。躬耕自资,遂抱羸疾。复为镇军、建威参军。谓亲朋曰:“聊欲弦歌,以为三径之资,可乎?”执事者闻之,以为彭泽令。公田悉令吏种秫稻,妻子固请种杭,乃使二顷五十亩种秣,五十亩种杭。郡遣督邮至,县吏白应束带见之。潜叹...