このことから転じて、男前の役者を「二枚目」、こっけいな道化役の役者を「三枚目」と呼ぶようになり、一般的にも、「あの人は二枚目ですね」とか「私のような三枚目が…」とか使われるようになりました。 由此转换而来,帅哥角色的演员称为「二枚目...
🔥志方老师来教你日语中「二枚目」的含义!🙋「二枚目」:美男子、第二张 这个词源自江户时代歌舞伎的术语,当时剧团会把演员名单写在板子上,共有8块板子,每块板子上的角色是固定的。🔵例句: 二枚目でも2枚目でもどっちでも良いよ、 君は三枚目だから~ (不论是“二枚目”还是“2枚目”都好,反正你...
二枚目（にまいめ）（ni ma i me）这个词出自日本的歌舞伎。在江户时代，舞台正面会摆放画着一场戏主要的八个角色的看板，第一块是主角的名字或画像，第二块是扮演帅气小生的名字或画像。由此，漂亮小伙儿或美男子就被称为了二枚目（にまいめ）（ni ma i me）。例：彼は二枚目を演じてる。（ka re wa...
从字面上理解,「二枚目」指的是“第二张”的意思。但在日语中,我们通常用它来表示“帅哥、美男子”。为什么日语中“帅哥、美男子”会被称为「二枚目」呢?「二枚目」原本是一个歌舞伎用语。在江户时代,歌舞伎演出时会将演员信息写在牌子上挂出来。舞台正面会摆放画着一场戏主要的八个角色的看板,第一块是主角...
🔥志方老师教你日语中「二枚目」的意思。🙋「二枚目」:美男子、第二张 也被称为「二枚目キャラ」。 #知识分享 #日语 #dou是知识点 这个词是来自江户时代歌舞伎的用语,在表演之前,剧团会把演员名单写在板子上,总共有8块板子。每块板子的角色都是固定的。
2️⃣ 「二枚目」:指的是男性角色中最受欢迎的美男子角色。 3️⃣ 「三枚目」:则是滑稽的搞笑角色。 4️⃣ 「中軸」:中间的演员。 5️⃣ 「敵役」:反派角色。 6️⃣ 「実敵」:实际的反派角色。 7️⃣ 「実悪」:实际的搞笑角色。
还有个派生语叫「二に枚まい目め半はん」,是指位于「二に枚まい目め」和「三さん枚まい目め」中间的这个一个角色,通常指那些颜值很高,明明可以靠颜值取胜,但是演技也十分在线,演的了美男子,也演的了一些比较夸张搞笑的角色的这一类演员。比如堺雅人还有菅田将暉。但是其实歌舞伎中是没有这一词,也没有这个...
日本杂学|日语里「二枚目」是什么意思？日语里「二枚目」是什么意思？在日本的电视节目或是新闻报道中，有时可以见到「二枚目俳優（にまいめはいゆう）」的说法。「二枚目」一般指的是长相俊美的男性，也就是美男子、小生。这一说法源自于歌舞伎，因为扮演美男子角色的演员通常被列在歌舞伎节目名单上的第二位。...
中文翻译：第二位，第二张。さんまいめ【三枚目】(劇場表おもての絵看板の三枚目に絵姿が出たからいう) 俳優で滑稽な役をするもの。比喻的に一般にも使う。道化方。ちゃり。中文翻译：（剧场画板上出现在第三张上以画像出场的）饰演滑稽角色的演员。滑稽角色。活宝。问题来了!!大家猜猜【二枚目半 にま...