【题目】论语(节选)子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”译文:孔子说:“侍奉父母,如果他们有不对的地方,就要委婉地劝说他们。如果他们不愿听从自己的意见,仍然要对他们恭恭敬敬,不加违抗,只在心里忧愁而不怨恨。”故事:古时候有个孩子叫孙元觉,从小孝顺父母、尊敬长辈,可他父亲对祖父却极不孝顺。
答案 【译文】 孔子说:“事奉父母,(如果父母有不对的地方),要委婉地劝说他们.(自己的意见表达了,)见父母心里不愿听从,还是要对他们恭恭敬敬,并不违抗,替他们操劳而不怨恨.” 还是回答了吧. 相关推荐 1 孔子说"事父母几谏,见志不从,又敬不违, 反馈 收藏 ...
4.21 孔子说:“父母的年纪不能不时时记在心里:一方面因[因其高寿]而喜欢。另一方面又因[其寿高]而有所恐惧。”钱穆先生试译:4.18 先生说:“子女奉事父母,若父母有过当微婉而谏,把自己志意表见了,若父母不听从,还当照常恭敬,不要违逆,且看机会再劝谏,虽如此般操心忧劳,也不对父母生怨恨。”4...
对待父母是这样,对待朋友是这样,对待领导也是这样,要学会“几谏”的方式,要婉转,要讲究策略性。 如果自己的意见没有被采纳,即“见志不从”,也同样应该保持恭敬的态度,不要去触犯父母,即使自己内心忧劳,也不怨恨父母,即“又敬不违,劳而不怨”。这是一个大原则,身为子女,和父母的血缘关系是不可否认的,这种自然的...
事父母几谏【原文】子曰:“事父母几①谏。见志不从,又敬不违,劳②而不怨。”【注释】①几(jī):轻微、委婉的意思。②劳:操劳,辛劳。【译文】孔子说:“侍奉父母,(如果父母
名句:事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。 摘自:《论语·里仁篇》 解释:侍奉父母,对于他们一些不对的地方要委婉地劝说。自己的意见没有被采纳,仍然要对他们恭恭敬敬不触犯他们,替他们操劳而不怨恨。 里仁篇原文: 子曰:“里仁为美,择不处仁,焉得知?” 子曰:“不仁者不可以久处约,不可以长处乐。仁...
答案 子曰:“事父母几谏.见志不从,又敬不违,劳而不怨.” 孔子说:“侍奉父母,[如果他们要干错事,]就要和颜悦色、轻言细语地劝说.如果他们不愿听从自己的意见,还是要恭恭敬敬,但不能违背道理,为他们操劳,也不要怨恨.”大...相关推荐 1子曰:"事父母几谏.见志不从,又敬不违,劳而不怨.反馈...
zǐ子yuē曰::shì事fù父mǔ母,,jī几jiàn谏。。jiàn见zhì志bú不cóng从,,yòu又jìng敬bù不wéi违,,láo劳ér而bú不yuàn怨。。 注释 1几:音jī,轻微、婉转的意思。 2劳:忧愁、烦劳的意思。 译文 孔子说:“事奉父母,(如果父母有不对的地方),要委婉地劝说他们。(自己的意见表达了,)见父母心里不愿...
子曰:“事父母几谏①,见志不从,又敬不违②,劳而不怨③。” 《论语·里仁篇》 【注释】 ①几:轻微,婉转。 ②又敬不违:仍然恭敬不触犯他们。 ③劳而不怨:操劳而不怨恨。劳,操劳。 【翻译】 孔子说:“侍奉父母,他们若有过失,要婉言劝告。话说清楚了,却没有被接纳,仍然尊敬他们,不要违逆对抗,继续操劳而...
【原文】子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”【翻译】【杨伯峻】孔子说:“侍奉父母,(如果他们有不对的地方),得轻微婉转地劝止,看到自己的心意没有被听从,仍然恭敬地不触犯他们,虽然忧愁,但不怨恨。”【李泽厚】孔子说:“事奉父母,多次委婉劝告。如不听从,仍然尊敬而不背逆,虽然忧伤...