买椟还珠的译文:有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子,用香料把盒子熏香,还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。一个郑国人买走了这个盒子,却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子,不能说是卖珍珠啊。注释:1、为Wéi:制做。2、缉:装饰边沿。3、椟dú:小盒。4、还:退回。5、鬻yù:卖。 扩展资料...
《买椟还珠》原文及翻译 篇1 原文: 楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善买椟矣,未可谓善鬻珠也。 译文或注释: 有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子,用香料把盒子熏香,还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。一个郑国人买...
买椟还珠的译文古文:楚有人买其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠.郑人买其椟而还其珠.此可谓善买椟矣,未可谓善鬻珠也. 答案 有个楚国人在郑国出售珍珠。他用木兰为珍珠作了个匣子,用香料把匣子熏香,还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。一个郑国人买走了这个匣子,却把珍珠还给...
下面为大家整理出了《买椟还珠》的古文和译文,以及一篇内容生动、全面、有指导意义的文章,希望能给大家带来一些启发。 古文版本: 一陶朱令,有善市术,能呼其所欲,役使之,无妄言。忽有人曰:“呼朱令而士皆应者,必得利益。”初,朱令果然闻之,大欣然,即呼之令应者近百人,朱令执袍脱后,贮之椟中,复袍而出。
3.结合译文,用自己的语言描述一下盒子的样子。(3分)4.结合文章,理解”买椟还珠”的意思。(3分) 2三、古诗文阅读买椟还珠楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。选自战国《韩非子》【译文】楚国有一个人到...
买椟还珠的原文和译文 文言文助读器 《买椟还珠》之典故,源于战国之时,其原文与译文如下: 原文:楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠。郑人买其椟而还其珠。 译文:春秋时代,楚国有一商人,赴郑国售卖珠宝。此人为售其珠,特以名贵木兰之木,制一小匣,又以桂椒之香熏之...
【解释】买下木匣,退还了珍珠。比喻没有眼力,取舍不当。椟,木匣;珠,珍珠。【出处】《韩非子·外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”【典故】楚国有一位卖珠宝的商人到郑国去
《买椟还珠》是《西游记》中的一个典故,形容人们为了小利而放弃了大利。下面是对这个成语的译文和注释: 译文:买椟还珠 注释:形容人们因为短视而损失了更大的利益。 这个成语的意思是,买了一个椟(大箱子),却还回去一个珠宝。它的背后有一个故事: 相传有一个人到市场上买了一个椟(大箱子),但是他并不知道...