四川有位杜处士,酷爱书画,收藏数百件珍品。他尤其珍视戴嵩的《牛》图,用锦缎包裹玉轴,随身携带。某日晾晒书画时,一牧童见此画拍手大笑:“这画的是斗牛!牛争斗时力聚于角,尾巴紧夹两腿间,此画却画牛摇尾相斗,错了。”杜处士听后笑着认同,并引用古语总结:“耕种应问农夫,...
四川有一位杜处士,酷爱书画,珍藏的作品数以百计。他尤其珍视一幅戴嵩所绘的《斗牛图》,用锦缎作画囊,玉器装裱轴头,常随身携带。某日晾晒书画时,一名牧童看到这幅画,拍手大笑说:“这画的是斗牛啊!斗牛时,牛的力气集中在角上,尾巴会夹在双腿之间,但这幅画中的牛却摇...
古语有云:“耕当问奴,织当问婢。”不可改也。 翻译 四川有个杜处士,喜爱书画,他所珍藏的书画有几百种。其中有一幅是戴嵩画的牛,(杜处士)尤其珍爱。他用锦缎作画囊,用玉作画轴,经常随身带着。 有一天,他晾晒书画,一个牧童看到了这幅画,拍手大笑说...
书戴嵩画牛【作者】苏轼 【朝代】宋 蜀中有杜处士 ,好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。 一日曝书画,有一牧童见之,拊掌大笑曰:“此画斗牛也。牛斗,力在角,尾搐入两股间,今乃掉尾而斗,谬矣。”处士笑而然之。古语有云:“耕当问奴,织当问婢。”不可改也。
《书戴嵩画牛》原文及译文 【原文】蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也！牛斗力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣！”处士笑而然之。古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。【译文】...
《书戴嵩画牛》是宋代苏轼的一篇题跋,通过杜处士与牧童的对话,揭示艺术创作需尊重生活观察的道理。以下是原文及翻译,并附作品赏析。 一、原文 蜀中有杜处士,好书画,所藏数百卷。有戴嵩《斗牛图》一幅,尤所爱,锦囊玉轴,常随身带。一日,曝书画,一牧童见之,大笑曰:“此...
《书戴嵩画牛》是北宋文学家苏轼的一篇题跋,通过杜处士与牧童的对话,揭示艺术创作需尊重生活经验的道理。下文将分别呈现原文及翻译,并解析其主旨。 原文 蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。一日曝书画,有一牧童见之,拊掌大笑曰...
书戴嵩画牛蜀中有杜处士,好②书画,所宝③以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴④,常以自随。一日曝⑤书画,有一牧童见之,拊掌⑥大笑曰:"此画斗牛也!牛斗力在角,尾搐⑦入两股间。今乃掉尾⑧而斗,谬矣!"处士笑而然⑨之。古语有云:"耕当问奴,织当问婢...
《书戴嵩画牛》原文：苏轼〔宋代〕蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑，曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语有云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。《...