秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓有可使求马者乎?” 伯乐对曰:“良马可形容筋骨相也。天下之马,若灭若没,若亡若失……臣有所与共担纆薪菜者,有九方皋,此其于马非臣之下也。” 穆公使九方皋求马,三月后报曰“牝而黄”,实际得马“牡而骊”。穆公不悦,伯乐叹曰:“...
原文采用对话体推进叙事。秦穆公与伯乐关于相马传承的问答中,伯乐强调'天下之马'需超越形体观察,暗示九方皋具备特殊才能。当九方皋将骊牡(黑公马)误报为牝黄(黄母马)时,伯乐以'得其精而忘其粗'的论断点明其忽略表象、直指本质的相马之道。 译文精准传递了古汉语的哲思内核...
《九方皋相马》出自《列子·说符》,原文及翻译如下: 原文: 秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓有可使求马者乎?”伯乐对曰:“良马可形容筋骨相也。天下之马者,若灭若没,若亡若失。若此者绝尘弭辙。臣之子皆下才也,可告以良马,不可告以天下之马也。臣有所与共担纆薪菜者,有九方皋,此其于马非臣之下...
”伯乐对⽈：“良马可形容筋⾻相也；天下之马者，若减若没，若亡若失，若此者绝尘弭辙。⾂之⼦皆下才也，可告以良马，不可告以天下之马也。⾂有所与者共担墨薪菜者，有九⽅皋，此其于马⾮⾂之下也，请见之。” 穆公见之，使⾏求马，三⽉⽽反报⽈：“已得之矣，在沙丘。” ...
九方皋相马，四面辐辏，旌旗蔽日，马蹄如雷。此马名曰“飞廉”，乃西凉著名良驹，现在相马场上展示其飒爽英姿，引来无数观赏者。注释：九方皋相马：指从四面八方驮着货物来相马市集交易的马匹。四面辐辏：形容马匹众多，密密麻麻，像辐轮一样。旌旗蔽日：形容旗帜飘扬，遮盖了阳光，非常壮观。马蹄如雷：形容马匹...
《九方皋相马》是战国时期《列子》中的寓言故事,通过九方皋忽略表象、直指本质的相马过程,揭示了“洞察内在、超越表象”的深刻哲理。下文将围绕原文、翻译、寓意三部分展开解析。 一、原文与翻译 原文(节选自《列子·说符》): 秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓...
《九方皋相马》是《列子》中的经典寓言,讲述了九方皋超越表象、洞察本质的相马智慧。以下是原文及白话译文: 原文 秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓有可以求马者乎?”伯乐对曰:“良马可形容筋骨相也。天下之马者,若灭若没,若亡若失,若此者绝尘弭辙,臣之子皆下才也...
“九方皋相马”原意是指九方皋善于相马,能够识别出千里马。九方皋是春秋时期楚国的相马师,他相马的技巧非常高超,能够识别出千里马。后来,用来比喻善于识别人才或事物的人。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
以下是小编整理的关于九方皋相马原文及翻译,欢迎阅读参考。 【原文】 秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓可有使求马者乎?”伯乐对曰:“良马可形容筋骨相也;天下之马者,若减若没,若亡若失,若此者绝尘弭辙。臣之子皆下才也,可告以良马,不可告以天下之马也。臣有所与者共担墨薪菜者,有九方皋,此其于...