“中国古代文化的宝库”可以译为“The treasure trove of ancient Chinese culture”或“the rich repository of ancient Chinese culture”。这两种表达均能体现中华文明的历史积淀与文化多样性,适用于不同语境。以下从核心词汇解析、使用场景及文化内涵三方面展开说明。 一、核心